|
|
28.
|
|
|
Second
|
|
|
|
|
Drugi
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
|
29.
|
|
|
Third
|
|
|
|
|
Trzeci
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:935
|
|
|
30.
|
|
|
%(ord)s quarter %(year)i
|
|
|
|
|
%(ord)s kwartał %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:937
|
|
|
31.
|
|
|
%(month)s %(year)i
|
|
|
|
|
%(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:944
|
|
|
32.
|
|
|
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
|
|
|
Tydzień zaczynający się od poniedziałku %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
|
|
|
33.
|
|
|
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
|
|
|
%(day)i %(month)s %(year)i
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
|
|
|
34.
|
|
|
Computing threaded index 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obliczanie listy wątków
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
|
|
|
35.
|
|
|
Updating HTML for article %(seq)s
|
|
|
|
|
Aktualizacja pliku HTML dla wiadomości %(seq)s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
|
|
|
36.
|
|
|
article file %(filename)s is missing!
|
|
|
|
|
brakuje pliku archiwum %(filename)s !
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
|
|
|
37.
|
|
|
No subject
|
|
|
|
|
Brak tematu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181
Mailman/Archiver/pipermail.py:182
|
