Translations by Bartosz Sawicki

Bartosz Sawicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

20512070 of 2070 results
1345.
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
2006-09-08
Uwaga: zignorowano %(discarded)d starych próśb.
2006-09-08
Uwaga: zignorowano %(discarded)d starych próśb.
1346.
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
2006-04-06
%(count)d praca(e) dla moderatora %(realname)s
2006-04-06
%(count)d praca(e) dla moderatora %(realname)s
2006-04-06
%(count)d praca(e) dla moderatora %(realname)s
1347.
%(realname)s moderator request check result
2006-09-08
Zadania oczekujące na moderatora %(realname)s
1348.
Pending subscriptions:
2006-04-06
Prośby o zapisanie się:
2006-04-06
Prośby o zapisanie się:
2006-04-06
Prośby o zapisanie się:
1349.
Pending posts:
2006-04-06
Oczekające wiadomości:
2006-04-06
Oczekające wiadomości:
2006-04-06
Oczekające wiadomości:
2006-04-06
Oczekające wiadomości:
1350.
From: %(sender)s on %(date)s Subject: %(subject)s Cause: %(reason)s
2006-04-06
Od: %(sender)s dnia %(date)s Temat: %(subject)s Powód: %(reason)s
1356.
Password // URL
2006-04-06
Hasło // URL
2006-04-06
Hasło // URL
2006-04-06
Hasło // URL
1357.
%(host)s mailing list memberships reminder
2006-04-06
Przypomnienie o listach dyskusyjnych na %(host)s
2006-04-06
Przypomnienie o listach dyskusyjnych na %(host)s
2006-04-06
Przypomnienie o listach dyskusyjnych na %(host)s