Translations by Bartosz Sawicki

Bartosz Sawicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

20012050 of 2070 results
1256.
Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them.
2006-04-06
Nie usunięto archiwum. Uruchom ponownie z opcją -a.
1257.
list info
2006-04-06
informacja o liście
1259.
private archives
2006-04-06
prywatne archiwum
1260.
public archives
2006-04-06
publiczne archiwum
1263.
Bad choice: %(yesno)s
2008-01-15
1265.
Only one -f switch allowed
2008-01-15
1267.
Illegal option: %(opt)s
2008-01-15
1268.
No listname given
2008-01-15
1269.
Must have a listname and a filename
2008-01-15
1270.
Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
2008-01-15
1272.
Invalid : %(addr)30s
2006-04-06
Nieprawidłowy : %(addr)30s
1273.
You must fix the preceding invalid addresses first.
2008-01-15
1274.
Added : %(s)s
2008-01-15
1275.
Removed: %(s)s
2008-01-15
1288.
Fixing language templates: %(listname)s
2008-01-15
1289.
WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
2008-01-15
1291.
Updating the held requests database.
2008-01-15
1295.
- updating old private mbox file
2008-01-15
1297.
- updating old public mbox file
2008-01-15
1303.
removing directory %(src)s and everything underneath
2008-01-15
1304.
removing %(src)s
2008-01-15
1305.
Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
2008-01-15
1306.
couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
2008-01-15
1307.
updating old qfiles
2008-01-15
1308.
Warning! Not a directory: %(dirpath)s
2008-01-15
1309.
message is unparsable: %(filebase)s
2008-01-15
1310.
Warning! Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
2008-01-15
1311.
Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
2008-01-15
1312.
Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
2008-01-15
1314.
WARNING: Ignoring duplicate pending ID: %(id)s.
2008-01-15
1315.
getting rid of old source files
2008-01-15
1316.
no lists == nothing to do, exiting
2008-01-15
1317.
fixing all the perms on your old html archives to work with b6 If your archives are big, this could take a minute or two...
2008-01-15
1318.
done
2008-01-15
1319.
Updating mailing list: %(listname)s
2008-01-15
1321.
- nothing to update here
2008-01-15
1324.
No updates are necessary.
2008-01-15
1326.
Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
2008-01-15
1328.
Print the Mailman version.
2008-01-15
1329.
Using Mailman version:
2008-01-15
1332.
Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
2008-01-15
1333.
Finalizing
2008-01-15
1334.
Loading list %(listname)s
2008-01-15
1335.
(locked)
2008-01-15
1336.
(unlocked)
2008-01-15
1337.
Unknown list: %(listname)s
2006-04-06
Nieznana lista: %(listname)s
1338.
No list name supplied.
2008-01-15
1339.
--all requires --run
2008-01-15
1340.
Importing %(module)s...
2008-01-15
1344.
Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary. Usage: %(PROGRAM)s [options] Options: -h/--help Print this message and exit.
2008-01-15