Translations by turncoat
turncoat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login Error
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 2. |
User
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 3. |
already logged in!
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 5. |
Login Warning
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 6. |
Cancel
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 10. |
Enable progress reporting
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 11. |
Print stage times (seconds)
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 12. |
Draw progress bar
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 13. |
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
| 2009-05-22 |
питај за постављање root лозинке, подразумевано је искључено
|
|
| 14. |
enable serial console
|
|
| 2009-05-22 |
укључи серијску конзолу
|
|
| 15. |
Enabling serial console...
|
|
| 2009-05-22 |
Укључујем серијску конзолу...
|
|
| 17. |
add a mirror, which takes priority over the default mirror
|
|
| 2009-05-22 |
додајте огледало, који узима приоритет над подразумеваним огледалом
|
|
| 18. |
add a mirror, with lower priority than the default mirror
|
|
| 2009-05-22 |
додајте огледало, са мањим приоритетом од подразумеваног огледала
|
|
| 19. |
add a security mirror
|
|
| 2009-05-22 |
додајте безбедносно огледало
|
|
| 21. |
keep cache of downloaded package files
|
|
| 2009-05-22 |
чувај кеш преузетих пакета
|
|
| 25. |
set the target architecture
|
|
| 2009-05-22 |
постави циљну архитектуру
|
|
| 26. |
include the listed keys in the apt keyring
|
|
| 2009-05-22 |
укључи листу кључева у apt прстену кључева
|
|
| 27. |
cache downloaded packages
|
|
| 2009-05-22 |
чувај кеш преузетих пакета
|
|
| 28. |
Copying packages
|
|
| 2009-05-22 |
Копирам пакете
|
|
| 29. |
done.
|
|
| 2009-05-22 |
готово.
|
|
| 31. |
load debconf seeding in the chroot after install
|
|
| 2009-05-22 |
учитај debconf сејање у chroot-у после инсталирања
|
|
| 36. |
copy apt Packages files from server
|
|
| 2009-05-22 |
копирај apt Packages фајлове са сервера
|
|
| 41. |
distribution to set up apt pinning
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 44. |
mounts CDROM before installation
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 45. |
use specified http proxy
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 47. |
enable popularity-contest in the chroot
|
|
| 2009-05-22 |
дозволи борбу популарности у chroot
|
|
| 48. |
Enabling popularity contest...
|
|
| 2009-05-22 |
Укључујем борбу популарности...
|
|
| 50. |
create ext2 image for use with NBD
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 51. |
create image for use with NBD of the specified filesystem
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 54. |
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
| 2009-05-22 |
НАПОМЕНА: додајем подразумевану дистрибуцију и компоненте у безбедносно огледало:
|
|
| 55. |
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
|
|
| 2009-05-22 |
НАПОМЕНА: искључујем APT извор безбедности за sid. Не постоји.
|
|
| 56. |
exclude packages from the initial chroot
|
|
| 2009-05-22 |
искључи пакете из почетног chroot-а
|
|
| 60. |
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
| 2009-05-22 |
ГРЕШКА: --arch %s позвана на неподржаној архит: %s
|
|
| 61. |
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
| 2009-05-22 |
ГРЕШКА: неподржана архитектура. Проверите Ваш --arch аргумент: %s
|
|
| 62. |
supported values are: %s
|
|
| 2009-05-22 |
подржане вредности су: %s
|
|
| 67. |
use the servers sources.list instead of generating one
|
|
| 2009-05-22 |
користи sources.list серверов уместо да се генерише нови
|
|
| 72. |
Debug Quickstart
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 73. |
Show external command output
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 74. |
Get profile from a Quickstart server
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 75. |
Manual Quickstart: %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 77. |
ERROR: %s does not exist
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 78. |
Installing into: %s
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 79. |
Stage 3 URI
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 80. |
Set the number of parallel build processes
|
|
| 2009-05-22 |
Подеси број паралелних процеса грађења.
|
|
| 83. |
Load a user specific configuration file
|
|
| 2009-05-22 |
Учитај датотеку са подешавањима корисника
|
|
| 84. |
Path to kickstart file
|
|
| 2009-05-22 |
Путања до фајла kickstart
|
|
| 85. |
Path to chroot-creator cache
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 86. |
Release version number
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 87. |
Distro name
|
|
| 2009-05-22 | ||
