Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
221230 of 230 results
221.
Options to modify properties of a workspace
Opțiuni pentru modificarea proprietăților unui spațiu de lucru
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1900
222.
Show options to modify properties of a workspace
Afișează opțiuni pentru modificarea proprietăților unui spațiu de lucru
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1901
223.
Options to modify properties of a screen
Opțiuni pentru modificare proprietăți fereastră
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1908
224.
Show options to modify properties of a screen
Afișează opțiuni pentru modificare proprietăți ecran
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1909
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la analizarea argumentelor: %s
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1920
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate interacționa cu ecranul %d: ecranul nu există
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1943
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate interacționa cu spațiul de lucru %d: spațiul de lucru nu poate fi găsit
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:1999
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate interacționa cu grupul de clasă „%s”: acest grup de clasă nu poate fi găsit
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2023
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut interacționa cu aplicația având liderul de grup cu XID-ul %lu: aplicația nu a putut fi găsită
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2046
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate interacționa cu fereastra cu XID %lu: fereastra nu poate fi găsită
Translated by Adi Roiban on 2011-07-15
Located in libwnck/wnckprop.c:2069
221230 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Silviu, Ursache Dogariu Daniel.