Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2006-03-18 |
Comutare spaţii de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Comutare spaţii de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Comutare spaţii de lucru
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2006-03-18 |
Unealtă pentru comutarea între spaţii de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Unealtă pentru comutarea între spaţii de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Unealtă pentru comutarea între spaţii de lucru
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2008-10-12 |
Apăsați aici pentru comutarea în spațiul de lucru %s
|
|
| 2006-03-18 |
Apăsaţi aici pentru comutarea în spaţiul de lucru %s
|
|
| 2006-03-18 |
Apăsaţi aici pentru comutarea în spaţiul de lucru %s
|
|
| 2006-03-18 |
Apăsaţi aici pentru comutarea în spaţiul de lucru %s
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2006-03-18 |
Nici o fereastră deschisă
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2006-03-18 |
În_chide tot
|
|
| 2006-03-18 |
În_chide tot
|
|
| 2006-03-18 |
În_chide tot
|
|
| 2006-03-18 |
În_chide tot
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2006-03-18 |
_Minimizează
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2006-03-18 |
_Demaximizează
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2006-03-18 |
Spaţiul %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2006-03-18 |
Spaţiul 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2006-03-18 |
Spaţiul %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2006-03-18 |
M_ută
|
|
| 2006-03-18 |
M_ută
|
|
| 2006-03-18 |
M_ută
|
|
| 2006-03-18 |
M_ută
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2008-10-12 |
Întotde_auna în spațiul vizibil
|
|
| 2006-03-18 |
Întotde_auna în spaţiul vizibil
|
|
| 2006-03-18 |
Întotde_auna în spaţiul vizibil
|
|
| 2006-03-18 |
Întotde_auna în spaţiul vizibil
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2008-10-12 |
Doar în _acest spațiu de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Doar în _acest spaţiu de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Doar în _acest spaţiu de lucru
|
|
| 2006-03-18 |
Doar în _acest spaţiu de lucru
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru _stâng
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru _stâng
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _stâng
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _stâng
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _stâng
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru _drept
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru _drept
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _drept
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _drept
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru _drept
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de s_us
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de s_us
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de s_us
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru de _jos
|
|
| 2008-10-12 |
Mută în spațiul de lucru de _jos
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de _jos
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de _jos
|
|
| 2006-03-18 |
Mută în spaţiul de lucru de _jos
|
|
