Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 230 results
1.
Untitled application
*
* SECTION:application
* @short_description: an object representing a group of windows of the same
* application.
* @see_also: wnck_window_get_application()
* @stability: Unstable
*
* The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
* application. It can be used to represent windows by applications, group
* windows by applications or to manipulate all windows of a particular
* application.
*
* A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
* belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
* only if they have the group leader of the #WnckApplication.
*
* The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.

Izenbururik gabeko aplikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/application.c:49
2.
Workspace Switcher
Laneko arearen aldatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:340
3.
Tool to switch between workspaces
Laneko area batetik bestera aldatzeko tresna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:351
4.
Click this to switch to workspace %s
Egin klik hemen %s laneko areara aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager-accessible.c:463
5.
Click to start dragging "%s"
Egin klik "%s" arrastatzen hasteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2192
6.
Current workspace: "%s"
Uneko laneko area: "%s"
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2195
7.
Click to switch to "%s"
Egin klik "%s"(e)ra aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/pager.c:2200
8.
No Windows Open
Ez da leihorik ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1092
9.
Window Selector
Leiho-hautatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1148
10.
Tool to switch between windows
Leiho batetik bestera aldatzeko tresna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-07-15
Located in libwnck/selector.c:1149
110 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.