Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable Transparency
|
|
| 2007-07-12 |
Activar transparencias
|
|
| ~ |
N_ROWS
|
|
| 2007-06-11 |
N_COLUMNAS
|
|
| ~ |
Only show current workspace
|
|
| 2007-06-11 |
Sólo mostrar esta área de trabajo
|
|
| ~ |
Use RTL as default direction
|
|
| 2007-06-11 |
Usar la dirección D-->I como predeterminada
|
|
| ~ |
Show workspace names instead of workspace contents
|
|
| 2007-06-11 |
Mostrar los nombres de las áreas de trabajo en lugar del contenido
|
|
| ~ |
Use N_ROWS rows
|
|
| 2007-06-11 |
Usar columnas N_COLUMNAS
|
|
| ~ |
Don't show window in tasklist
|
|
| 2007-06-11 |
No mostrar una ventana en la lista de tareas
|
|
| ~ |
Never group windows
|
|
| 2007-06-11 |
No agrupar ventanas nunca
|
|
| ~ |
Use a vertical orientation
|
|
| 2007-06-11 |
Usar orientación vertical
|
|
| ~ |
Display windows from all workspaces
|
|
| 2007-05-30 |
Mostrar las ventanas de todas las áreas de trabajo
|
|
| ~ |
Always group windows
|
|
| 2007-05-30 |
Siempre agrupar ventanas
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
Cerrar _todo
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2008-01-12 |
Re_dimensionar
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2007-05-30 |
Siempre en_cima
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Sólo en esta área de trabajo
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Mover al área de trabajo de a_bajo
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Mover a _otra área de trabajo
|
|
| 59. |
Maximize the window
|
|
| 2011-07-15 |
Maximizar la ventana
|
|
| 62. |
Unmaximize horizontally the window
|
|
| 2007-07-12 |
Desmaximizar horizontalmente la ventnaa
|
|
| 78. |
Make the window not have a fixed position in the viewport
|
|
| 2011-07-15 |
No fijar la posición de la ventana en el puerto de vista
|
|
| 96. |
Activate the workspace
|
|
| 2007-07-12 |
Activar la el área de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Activar la el área de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Activar la el área de trabajo
|
|
| 122. |
Number of Workspaces: %d
|
|
| 2007-07-12 |
Número de áreas de de trabajo: %d
|
|
| 2007-07-12 |
Número de áreas de de trabajo: %d
|
|
| 2007-07-12 |
Número de áreas de de trabajo: %d
|
|
| 128. |
Active Workspace: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Área de trabajo activo: %s
|
|
| 131. |
none
|
|
| 2011-07-15 |
ninguna
|
|
| 134. |
true
|
|
| 2011-07-15 |
true
|
|
| 135. |
false
|
|
| 2011-07-15 |
false
|
|
| 139. |
<no viewport>
|
|
| 2011-07-15 |
<sin puerto de vista>
|
|
| 140. |
Viewport position (x, y): %s
|
|
| 2011-07-15 |
Posición del puerto de vista (x,y): %s
|
|
| 146. |
Resource Class: %s
|
|
| 2007-07-12 |
Clase del recurso: %s
|
|
| 147. |
Group Name: %s
|
|
| 2007-07-12 |
Nombre del grupo: %s
|
|
| 148. |
set
|
|
| 2011-07-15 |
establecer
|
|
| 169. |
Class Group: %s
|
|
| 2007-07-12 |
Grupo de clase: %s
|
|
| 217. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2007-07-12 |
Opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
| 218. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2007-07-12 |
Mostrar las opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Mostrar las opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
| 2007-07-12 |
Mostrar las opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo
|
|
