Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1120 of 69 results
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:174
53.
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:183
55.
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:188
77.
Make the window have a fixed position in the viewport
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:238
78.
Make the window not have a fixed position in the viewport
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:243
85.
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:271
86.
Change the X coordinate of the window to X
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:273
87.
Change the Y coordinate of the window to Y
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:275
88.
Change the width of the window to WIDTH
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:277
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
(no translation yet)
Located in libwnck/wnckprop.c:282
1120 of 69 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman.