Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
40.
Class resource of the class group to examine
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
যে ক্লাস গ্রুপটি পরীক্ষা করা হবে তার ক্লাস রিসোর্স
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
যে ক্লাস গ্রুপ পরীক্ষা করা হবে সেটির ক্লাস রিসোর্স
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:148
41.
CLASS
ক্লাস
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
CLASS
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:148
46.
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
অ্যাপ্লিকেশন/ক্লাস গ্রুপ/কর্মক্ষেত্র/পর্দায় উপস্থিত উইন্ডোর তালিকা দেখান (ফলাফলের বিন্যাস: "XID: উইন্ডোর নাম")
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
অ্যাপ্লিকেশন/ক্লাস দল/কর্মক্ষেত্র/পর্দায় উপস্থিত উইন্ডোর তালিকা নির্মাণ করুন (ফলাফলের বিন্যাস: "XID: উইন্ডোর নাম")
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:162
104.
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পরস্পর বিরোধী বিকল্প উপস্থিত: "%1$s" ক্লাস গ্রুপের সাথে যোগাযোগ হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: "%1$s" শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:589
105.
Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
পরস্পর বিরোধী বিকল্প উপস্থিত: "%1$s" ক্লাস গ্রুপের উইন্ডোর তালিকা প্রদর্শন করা উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: "%1$s" শ্রেণীভুক্ত উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত উচিত কিন্তু --%2$s ব্যবহৃত হয়েছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:601
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ক্লাস গ্রুপ "%s"-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই ক্লাস গ্রুপ টি খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
শ্রেণী সংকলন "%s"-এর সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ: এই শ্রেণী সংকলনটি উপস্থিত নেই
Suggested by Maruf Ovee
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee.