Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Aplicación ensin títulu
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Intercambiador d'Espaciu de Trabayu
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Erbía pa camudar l'espaciu de trabayu
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Calca esto pa camudar al espaciu d'trabayu %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Calque pa entamar a arrastrar «%s»
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Espaciu de trabayu actual: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Calque pa camudar al «%s»
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Ensin Ventanes Abiertes
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Seleutor de ventanes
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Ferramienta pa camudar ente ventanes
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Llista de Ventana
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Ferramienta pa camudar ente ventanes visibles
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Minimizar _Too
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Des_minimizar too
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximizar too
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Des_maximizar too
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Zarrar Too
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Desminimi_zar
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Mi_nimizar
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Desma_ximizar
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximizar
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Espaciu de Trabayu %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Espaciu de Trabayu 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Espaciu de Trabayu %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Mover
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
_Redimensionar
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Siempre _enriba
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Sól_o nesti Espaciu de Trabayu
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Mover al Espaciu de Trabayu E_squierdu
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Mover al Espaciu de Trabayu _Drechu
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Mover a Otru Espaciu de Traba_yu
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
_Zarrar
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Ventana ensin títulu
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ID X window de la ventana a desaminar o modificar
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
ID X window del líder del grupo de ventanas de una aplicación a examinar
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
Recursu del grupu de clas a desaminar
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
CLAS
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NÜMBERU de l'espaciu de trabayu a examinar o camudar
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NÚMBERU
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NÚMBERU de la pantalla a desaminar o modificar
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
Nomate de --ventana
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Llistar les ventanes de l'aplicación/grupu de clas/área de trabayu/pantalla (formatu de salida: «XID: nome de la ventana»)
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Llistar les árees de trabayu de la pantalla (formatu de salida: «Númberu: nome del área de trabayu»)
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
Camudar el númberu d'espacios de trabayu de la pantalla a NÚMBERU
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU fileres
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
Camudar la disposición del área de trabayu de la pantalla pa que use NÚMBERU columnes
|
|
