|
|
100.
|
|
|
%s: initialization failed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ошибка инициализации
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
|
101.
|
|
|
%s: internal error: unknown flag: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: внутренняя ошибка, неизвестный флаг: %c
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1230
|
|
|
102.
|
|
|
cannot change to root directory: %s
|
|
|
|
|
не удалось перейти в корневой каталог: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804
src/remote/remote_daemon.c:987
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить разветвление демона: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
|
104.
|
|
|
unable to create rundir %s: %s
|
|
|
|
|
не удалось создать rundir %s: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
|
|
105.
|
|
|
Event thread startup failed
|
|
|
|
|
Ошибка запуска потока события
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:3381
|
|
|
106.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
Ошибка инициализации состояния драйвера
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:621
|
|
|
107.
|
|
|
Network event loop enablement failed
|
|
|
|
|
Ошибка активации цикла сетевого события
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:3397
|
|
|
108.
|
|
|
connection already open
|
|
|
|
|
соединение уже открыто
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2071
|
|
|
109.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
соединение не открыто
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1807 src/rpc/virnetserverclient.c:1597
|
