Translations by Serge Hallyn
Serge Hallyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 784. |
Unknown field '%s'
|
|
| 2010-11-16 |
Неизвестное поле «%s»
|
|
| 2717. |
Invalid network filter
|
|
| 2010-11-16 |
недопустимый сетевой фильтр
|
|
| 2718. |
Invalid network filter: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Недопустимый сетевой фильтр: %s
|
|
| 2719. |
Network filter not found
|
|
| 2010-11-16 |
Сетевой фильтр не найден
|
|
| 2720. |
Network filter not found: %s
|
|
| 2010-11-16 |
Сетевой фильтр не найден: %s
|
|
| 3535. |
define or update a network filter from an XML file
|
|
| 2010-11-16 |
создать или обновить сетевой фильтр на основе файла XML
|
|
| 3536. |
Define a new network filter or update an existing one.
|
|
| 2010-11-16 |
Создать новый сетевой фильтр или обновить существующий.
|
|
| 3537. |
file containing an XML network filter description
|
|
| 2010-11-16 |
файл с XML-описанием сетевого фильтра
|
|
| 3538. |
Network filter %s defined from %s
|
|
| 2010-11-16 |
Сетевой фильтр %s создан на основе %s
|
|
| 3539. |
Failed to define network filter from %s
|
|
| 2010-11-16 |
Не удалось создать сетевой фильтр на основе %s
|
|
| 3540. |
undefine a network filter
|
|
| 2010-11-16 |
удалить определение сетевого фильтра
|
|
| 3541. |
Undefine a given network filter.
|
|
| 2010-11-16 |
Удалить определение выбранного сетевого фильтра.
|
|
| 3542. |
network filter name or uuid
|
|
| 2010-11-16 |
UUID или имя сетевого фильтра
|
|
| 3543. |
Network filter %s undefined
|
|
| 2010-11-16 |
Определение сетевого фильтра %s удалено
|
|
| 3544. |
Failed to undefine network filter %s
|
|
| 2010-11-16 |
Ошибка удаления определения сетевого фильтра %s
|
|
| 3545. |
network filter information in XML
|
|
| 2010-11-16 |
описание сетевого фильтра в XML
|
|
| 3546. |
Output the network filter information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2010-11-16 |
Вывести описание сетевого фильтра в виде XML в stdout.
|
|
| 3547. |
list network filters
|
|
| 2010-11-16 |
список сетевых фильтров
|
|
| 3548. |
Returns list of network filters.
|
|
| 2010-11-16 |
Возвращает список сетевых фильтров.
|
|
| 3549. |
Failed to list network filters
|
|
| 2010-11-16 |
Не удалось получить список сетевых фильтров
|
|
| 3550. |
edit XML configuration for a network filter
|
|
| 2010-11-16 |
изменить настройки сетевого фильтра в XML
|
|
| 3551. |
Edit the XML configuration for a network filter.
|
|
| 2010-11-16 |
Изменить настройки сетевого фильтра в XML.
|
|
| 3553. |
Network filter %s XML configuration edited.
|
|
| 2010-11-16 |
Настройки сетевого фильтра %s в XML изменены.
|
|
| 3898. |
Creation Time
|
|
| 2010-11-16 |
Время создания
|
|
