Translations by R4v3n

R4v3n has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
2.
version mismatch (actual %x, expected %x)
2009-12-16
Version non correspondante (actuelle %x, attendue %x)
3.
type (%d) != REMOTE_CALL
2009-12-16
type (%d) != REMOTE_CALL
4.
status (%d) != REMOTE_OK
2009-12-16
status (%d) != REMOTE_OK
5.
authentication required
2009-12-16
identification requise
7.
parse args failed
2009-12-16
lecture des arguments échouée
12.
Cannot access %s '%s': %s
2009-12-16
Ne peut pas accéder à %s '%s': %s
21.
Received unexpected signal %d
2009-12-16
Réception inattendue du signal %d
41.
cannot initialize mutex
2009-12-16
Ne peut initialiser mutex
42.
cannot initialize condition variable
2009-12-16
Ne peut initialiser la variable de condition
43.
Failed to initialize event system
2009-12-16
Initialisation du système d'évènement échouée
110.
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
2009-12-16
maxCells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS
111.
nparams too large
2009-12-16
nparams trop grand
115.
size > maximum buffer size
2009-12-16
taille > taille tampon maximum
119.
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
2009-12-16
cpumap_len > REMOTE_CPUMAP_MAX
122.
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
2009-12-16
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
123.
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
2009-12-16
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
128.
cannot get TLS cipher size
2009-12-16
Impossible de récupérer la taille du chiffrement TLS