Translations by Myriam Malga
Myriam Malga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3397. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
Fréquence de la CPU :
|
|
| 3398. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 2007-06-24 |
socket(s) CPU :
|
|
| 3399. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 2007-06-24 |
Coeur(s) par emplacements :
|
|
| 3400. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 2007-06-24 |
Thread(s) par coeur :
|
|
| 3401. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 2007-06-24 |
cellule(s) NUMA :
|
|
| 3402. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 2007-06-24 |
Taille mémoire :
|
|
| 3420. |
domain id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
UUID ou ID de domaine
|
|
| 3423. |
domain id or name
|
|
| 2007-06-24 |
nom ou ID de domaine
|
|
| 3451. |
network name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
nom du domaine ou UUID
|
|
| 3623. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
en cours d'exécution
|
|
| 3750. |
Compiled against library: libvir %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
Compilé avec la bibliothèque libvir %d.%d.%d
|
|
| 3755. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
Impossible d'extraire la version de l'hyperviseur %s en cours d'exécution
|
|
| 3911. |
command '%s' requires <%s> option
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option <%s>
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option <%s>
|
|
| 3912. |
command '%s' requires --%s option
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option --%s
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » nécessite l'option --%s
|
|
| 3914. |
command '%s' doesn't exist
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » n'existe pas
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » n'existe pas
|
|
| 3915. |
NAME
|
|
| 2007-06-24 |
NOM
|
|
| 3920. |
DESCRIPTION
|
|
| 2007-06-24 |
DESCRIPTION
|
|
| 3921. |
OPTIONS
|
|
| 2007-06-24 |
OPTIONS
|
|
| 3923. |
--%s <number>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <nombre>
|
|
| 3924. |
--%s <string>
|
|
| 2007-06-24 |
--%s <chaîne>
|
|
| 3934. |
(Time: %.3f ms)
|
|
| 2007-06-24 |
(Temps : %.3f ms)
|
|
| 2007-06-24 |
(Temps : %.3f ms)
|
|
| 3935. |
unknown command: '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
commande inconnue : « %s »
|
|
| 2007-06-24 |
commande inconnue : « %s »
|
|
| 3936. |
command '%s' doesn't support option --%s
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » ne supporte pas l'option --%s
|
|
| 2007-06-24 |
la commande « %s » ne supporte pas l'option --%s
|
|
| 3937. |
expected syntax: --%s <%s>
|
|
| 2007-06-24 |
syntaxe attendue : --%s <%s>
|
|
| 2007-06-24 |
syntaxe attendue : --%s <%s>
|
|
| 3938. |
number
|
|
| 2007-06-24 |
nombre
|
|
| 3939. |
string
|
|
| 2007-06-24 |
chaîne
|
|
| 3941. |
unexpected data '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
donnée inattendue « %s »
|
|
| 2007-06-24 |
donnée inattendue « %s »
|
|
| 3948. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
mis en pause
|
|
| 3949. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
en arrêt
|
|
| 3950. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
fermé
|
|
| 3951. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
a échoué
|
|
| 3952. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
hors ligne
|
|
| 3953. |
no valid connection
|
|
| 2007-06-24 |
pas de connexion valide
|
|
| 3954. |
error:
|
|
| 2007-06-24 |
erreur :
|
|
| 2007-06-24 |
erreur :
|
|
