Ubuntu
libreoffice package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lo-build”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last
1.
postgresql
postgresql
Translated by Valter Mura
Located in connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
2.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pixel
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
3.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pixel
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
4.
E~xecutable code
Codice ~eseguibile
Translated by Valter Mura
TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578
Located in cui/source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
5.
Enable experimental (unstable) features
Abilita le funzionalità sperimentali (instabile)
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
6.
Show ODMA DMS dialogs first
Mostra prima le finestre di dialogo ODMA DMS
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
7.
Allow to save document even when the document is not modified
Permetti di salvare i documenti anche quando il documento non è stato modificato
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_SAVE_ALWAYS.checkbox.text
8.
Human
(no translation yet)
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
9.
Grid
Griglia
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
10.
Print
Stampa
Translated by Valter Mura
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Loris Turchetti, Martino Ongaro, Paolo, Valter Mura.