Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 37 results
1.
changelog format %s not supported
formato de registro de cambios «%s» no soportado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../bin/parsechangelog:146
2.
ignored option -L
opción -L ignorada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-19
Located in ../bin/parsechangelog:151
3.
output format %s not supported
formato de salida «%s» no soportado
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../bin/parsechangelog:159
4.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-19
Located in ../bin/parsechangelog:168
5.
This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
Esto es software libre; consulte la Licencia Pública General GNU versión 2 o posterior para ver las condiciones de distribución. NO hay garantías.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../bin/parsechangelog:169
6.
too many arguments
demasiados argumentos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-19
Located in ../bin/parsechangelog:200
7.
more than one file specified (%s and %s)
se ha especificado más de un archivo (%s y %s)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../bin/parsechangelog:204
8.
fatal error occured while parsing %s
ha ocurrido un error fatal al interpretar «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../bin/parsechangelog:215 ../bin/parsechangelog:219
9.
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: %s(l%s): %s
LÍNEA: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
10.
WARN: %s(l%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: %s(l%s): %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-06
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Ricardo Pérez López.