Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 191 results
1.
NAME
NOMBRE
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-19
Located in ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:22 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:30
2.
parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats
parsechangelog - interpreta los registros de cambios de Debian y los saca en otros formatos
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-03-20
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-01
Located in ../bin/parsechangelog:22
3.
SYNOPSIS
SINOPSIS
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-19
Located in ../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:25 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:34
4.
parsechangelog [options] [changelogfile]
parsechangelog [opciones] [archivo_de_registro_de_cambios]
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-20
Located in ../bin/parsechangelog:26
5.
Options:
--help, -h print usage information
--version, -V print version information
--file, -l <file> changelog file to parse, defaults
to 'debian/changelog'
-F<changelogformat> ignored if changelogformat = 'debian'
for compatibility with dpkg-dev
-L<libdir> ignored for compatibility with dpkg-dev
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opciones:
--help, -h muestra las opciones de ayuda
--version, -V muestra la información de la versión
--file, -l <archivo> registro de cambios para interpretar, por defecto
es 'debian/changelog'
-F<formato_de_registro_de_cambios> se ignora si es 'debian'
por compatibilidad con dpkg-dev
-L<libdir> se ignora por compatibilidad con dpkg-dev
--format <formato_de_salida> ver la página de man para una lista
de formatos posibles, por defecto es 'dpkg'
por compatibilidad con dpkg-dev
--since, -s, -v <versión> incluye cambios posteriores a la versión
--until, -u <versión> incluye cambios anteriores a la versión
--from, -f <versión> incluye cambios de esa versión y todas las
posteriores a esta
--to, -t <versión> incluye cambios de esa versión y todas las
anteriores a esta
--count, -c, -n <número> incluye las <número> primeras entradas
(o las últimas si <número> es negativo)
--offset, -o <número> cambia el punto inicial de --count,
contando desde arriba (o desde el final
si <number> es un valor negativo)
--all incluye todos los cambios

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-02
Located in ../bin/parsechangelog:28
6.
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
Si ni C<changelogfile> o C<-l E<lt>fileE<gt>> están especificados, se usará F<debian/changelog>. si se han especificado dos archivos diferentes el programa abortará.
Translated by Paco Molinero on 2009-04-06
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-01
Located in ../bin/parsechangelog:52
7.
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
Si el nombre de archivo es C<-> el programa lee el changelog desde la entrada estándar.
Translated by AMárquez on 2009-10-04
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-05
Located in ../bin/parsechangelog:56
8.
C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides all other range selection options except for C<--all>. The range selecting options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time.
C<--all> ignora todas las demás opciones de selección de rango. C<--count> ignora las demás opciones de selección a excepción de C<--all>. Se pueden mezclar opciones de selección, pero sólo podemos usar un C<--since> o bien C<--from> con un C<--until> o bien C<--to>.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-01
Located in ../bin/parsechangelog:59
9.
The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
Los formatos dpkg y RFC822 por defecto muestran sólo la primera entrada cuando no se dan otras opciones, mientras que los formatos HTML y XML por defecto muestran todas las entradas.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-04-12
Located in ../bin/parsechangelog:65
10.
For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
Para una información más amplia de las opciones de selección de rango y algunos ejemplos (espero que ilustrativos) vea L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-01
Located in ../bin/parsechangelog:69
110 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, Carlos J. Hernández, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Mario Raimondi, Monkey, Pablo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.