Translations by Elvira Hajdarevic
Elvira Hajdarevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats
|
|
| 2012-01-11 |
parsechangelog - razdvaja Debian changelog-e i izbacuje ih u različitim formatima
|
|
| 4. |
parsechangelog [options] [changelogfile]
|
|
| 2012-01-11 |
parsechangelog [opcije] [changelogfile]
|
|
| 6. |
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
|
|
| 2012-01-11 |
Ako ni C<changelogfile> ni C<-l E<lt>fileE<gt>> nisu specificirani, F<debian/changelog> će biti korišten. Ako su dvije različite datoteke specificirane program će prekinuti sa radom.
|
|
| 7. |
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
|
|
| 2012-01-11 |
Ako je ime datoteke C<-> program učitava changelog sa standardnog ulaza.
|
|
| 13. |
The output formats supported are currently:
|
|
| 2012-01-11 |
Izlazni formati podržani su trenutno:
|
|
| 23. |
Parse::DebianChangelog, the underlying Perl module
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog, osnovni Perl modul
|
|
| 27. |
COPYRIGHT AND LICENSE
|
|
| 2012-01-11 |
AUTORSKO PRAVO I LICENCA
|
|
| 28. |
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
|
|
| 2012-01-11 |
Autorsko pravo (C) 2005 by Frank Lichtenheld
|
|
| 31. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2012-01-11 |
Trebalo bi da ste primili kopiju GNU General Public Licensezajedno sa ovim programom; ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 33. |
use Parse::DebianChangelog;
|
|
| 2012-01-11 |
koristite Parse::DebianChangelog;
|
|
| 34. |
my $chglog = Parse::DebianChangelog->init( { infile => 'debian/changelog',
HTML => { outfile => 'changelog.html' } );
$chglog->html;
|
|
| 2012-01-11 |
my $chglog = Parse::DebianChangelog->init( { infile => 'debian/changelog',
HTML => { outfile => 'changelog.html' } );
$chglog->html;
|
|
| 35. |
# the following is semantically equivalent
my $chglog = Parse::DebianChangelog->init();
$chglog->parse( { infile => 'debian/changelog' } );
$chglog->html( { outfile => 'changelog.html' } );
|
|
| 2012-01-11 |
# slijedeće je semantički ekvivalentno
my $chglog = Parse::DebianChangelog->init();
$chglog->parse( { infile => 'debian/changelog' } );
$chglog->html( { outfile => 'changelog.html' } );
|
|
| 36. |
my $changes = $chglog->dpkg_str( { since => '1.0-1' } );
print $changes;
|
|
| 2012-01-11 |
my $changes = $chglog->dpkg_str( { since => '1.0-1' } );
print $changes;
|
|
| 42. |
METHODS
|
|
| 2012-01-11 |
METODE
|
|
| 45. |
If C<infile> or C<instring> are specified (see L<parse>), C<parse()> is called from C<init>. If a fatal error is encountered during parsing (e.g. the file can't be opened), C<init> will not return a valid object but C<undef>!
|
|
| 2012-01-11 |
Ako su C<infile> ili C<instring> specificirani (vidi L<parse>), C<parse()> je pozvano iz C<init>. Ako se pojavila fatalna greška prilikom raščlanjivanja (npr. datoteka se ne može otvoriti), C<init> neće vratiti validan objekat nego C<undef>!
|
|
| 47. |
Can be used to delete all information about errors ocurred during previous L<parse> runs. Note that C<parse()> also calls this method.
|
|
| 2012-01-11 |
Može biti korišteno za brisanje svih informacija o greškama koje su se pojavila prilikom prethodnog L<parse> pokretanja. Primjetiti da C<parse()> takođe poziva ovu metodu.
|
|
| 49. |
Returns all error messages from the last L<parse> run. If called in scalar context returns a human readable string representation. If called in list context returns an array of arrays. Each of these arrays contains
|
|
| 2012-01-11 |
Vraća sve poruke grešaka zadnjeg L<parse> pokretanja. Ako je pozvan u skalarnom kontekstu vraća čitljive stringove. Ako je pozvan u kontekstu liste vrača array array-a. Svaki od ovih array-a sadrži
|
|
| 53. |
the line number where the error occurred
|
|
| 2012-01-11 |
broj linije u kojoj se pojavila greška
|
|
| 55. |
an error description
|
|
| 2012-01-11 |
opis greške
|
|
| 57. |
the original line
|
|
| 2012-01-11 |
originalna linija
|
|
| 58. |
NOTE: This format isn't stable yet and may change in later versions of this module.
|
|
| 2012-01-11 |
BILJEŠKA: Ovaj format još uvijek nije stabilan i može se promijeniti u kasnijim verzijama ovog modula.
|
|
| 60. |
Get the last non-parser error (e.g. the file to parse couldn't be opened).
|
|
| 2012-01-11 |
Nađi zadnju non-parser grešku (npr. datoteka se nije mogla otvoriti).
|
|
| 63. |
Returns C<undef> in case of error (e.g. "file not found", B<not> parse errors) and the object if successful. If C<undef> was returned, you can get the reason for the failure by calling the L<get_error> method.
|
|
| 2012-01-11 |
Vraća C<undef> u slučaju greške (npr. "datoteka nije nađena", B<not> parse greške) i objekat je uspješan. Ako je C<undef> vračen, možete naći razlog za ovaj neuspijeh pozivom metode L<get_error>.
|
|
| 65. |
C<data> returns an array (if called in list context) or a reference to an array of Parse::DebianChangelog::Entry objects which each represent one entry of the changelog.
|
|
| 2012-01-11 |
C<data> vraća array (ako je pozvan u kontekstu liste) ili referencu na array od Parse::DebianChangelog::Entry objekata gdje svaki predstavlja jedan unos u changelog.
|
|
| 67. |
This method supports the common output options described in section L<"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
| 2012-01-11 |
Ova metoda podržava opcije yajedničkog izlaza opisane u sekciji L<"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
| 71. |
package name (in the first entry)
|
|
| 2012-01-11 |
ime paketa (u prvom unosu)
|
|
| 73. |
packages' version (from first entry)
|
|
| 2012-01-11 |
verzije paketa (iz prvog unosa)
|
|
| 75. |
target distribution (from first entry)
|
|
| 2012-01-11 |
distribucija mete (iz prvog unosa)
|
|
| 77. |
urgency (highest of all printed entries)
|
|
| 2012-01-11 |
hitnost (veća od svih ispisanih unosa)
|
|
| 79. |
person that created the (first) entry
|
|
| 2012-01-11 |
osoba koja je kreirala (prvi) unos
|
|
| 81. |
date of the (first) entry
|
|
| 2012-01-11 |
datum (prvog) unosa
|
|
| 82. |
Closes
|
|
| 2012-01-11 |
Zatvara
|
|
| 85. |
content of the the entry/entries
|
|
| 2012-01-11 |
sadržaj unosa
|
|
| 87. |
Both methods only support the common output options described in section L<"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
| 2012-01-11 |
Obje metode podržavaju samo zajedničke izlazne opcije opisane u sekciji L<"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
|
|
| 97. |
The method C<xml_str> is an alias for C<xml>.
|
|
| 2012-01-11 |
Metoda C<xml_str> je alias za C<xml>.
|
|
| 100. |
directly write the output to the file specified
|
|
| 2012-01-11 |
direktno upiši izlaz u određenu datoteku
|
|
| 105. |
The method C<html_str> is an alias for C<html>.
|
|
| 2012-01-11 |
Metoda C<html_str> je alias za C<html>.
|
|
| 115. |
not yet documented
|
|
| 2012-01-11 |
još nije dokumentovano
|
|
| 118. |
COMMON OUTPUT OPTIONS
|
|
| 2012-01-11 |
ZAJEDNIČKE OUTpUT OPCIJE
|
|
| 122. |
(works exactly like the C<-v> option of dpkg-parsechangelog).
|
|
| 2012-01-11 |
(radi isto kao C<-v> opcija iz dpkg-parsechangelog).
|
|
| 139. |
Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters
|
|
| 140. |
Parse::DebianChangelog::ChangesFilters - filters to be applied to Debian changelog entries
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog::ChangesFilters - filteri koji ce se primjenjivati na Debian changelog unose
|
|
| 142. |
Parse::DebianChangelog
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog
|
|
| 143. |
Parse::DebianChangelog::Entry - represents one entry in a Debian changelog
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog::Entry - predstavlja jedan unos u Debian changelog
|
|
| 145. |
Creates a new object, no options.
|
|
| 2012-01-11 |
Kreira novi objekat, bez opcija.
|
|
| 150. |
Accessors
|
|
| 2012-01-11 |
Pristupnici
|
|
| 168. |
Return the data in RFC822 format as string.
|
|
| 2012-01-11 |
Vraća podatke u RFC822 format kao string.
|
|
| 175. |
Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry
|
|
| 2012-01-11 |
Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry
|
|
| 177. |
use Pod::UsageTrans
use Locale::gettext;
|
|
| 2012-01-11 |
koristi Pod::UsageTrans
koristi Locale::gettext;
|
|
| 178. |
setlocale(LC_MESSAGES,'');
textdomain('prog');
|
|
| 2012-01-11 |
setlocale(LC_MESSAGES,'');
textdomain('prog');
|
|
