Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 18 results
1.
Convert key to lower case
Schimbare tastă la literă mică
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:68
2.
NAME
NUME
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:69
3.
Write output to file NAME
Scriere rezultat în fișierul NAME
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:69
4.
Do not print messages while building database
Nu se afișează mesaje pe parcursul creării bazei de date
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:71
5.
Print content of database file, one entry a line
Afișare conținut fișier bază de date, câte o înregistrare pe linie
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:73
6.
Create simple DB database from textual input.
Short description of program.
Crearea unei simple baze de date DB din intrările textuale
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:78
7.
INPUT-FILE OUTPUT-FILE
-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
-u INPUT-FILE
Strings for arguments in help texts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIȘIER-INTRARE FIȘIER-IEȘIRE
-o FIȘIER-IEȘIRE FIȘIER-INTRARE
-u FIȘIER-INTRARE
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:81
8.
wrong number of arguments
număr greșit de argumente
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:132
9.
cannot open database file `%s': %s
nu poate fi deschis fișierul bază de date `%s': %s
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:154
10.
cannot open input file `%s'
nu poate fi deschis fișierul de intrare `%s'
Translated by Vlad on 2013-10-21
Located in src/makedb.c:173
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vlad.