Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
Bucuresti
|
|
| 2008-02-21 |
Bucuresti
|
|
| 2008-02-21 |
Bucuresti
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
LRBS
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
------
|
|
| 2008-02-21 |
------
|
|
| 2008-02-21 |
------
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
---
|
|
| 2008-02-21 |
---
|
|
| 2008-02-21 |
---
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2008-02-21 |
LRBS
|
|
| 2008-02-21 |
LRBS
|
|
| 2008-02-21 |
LRBS
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2008-02-21 |
Implicit
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2008-02-21 |
km/h
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2008-02-21 |
mph
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2008-02-21 |
noduri
|
|
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2008-02-21 |
Scala Beaufort
|
|
| 2008-02-21 |
Scala Beaufort
|
|
| 2008-02-21 |
Scala Beaufort
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-02-21 |
kPa
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-02-21 |
hPa
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2008-02-21 |
mb
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2008-02-21 |
inHg
|
|
| 20. |
atm
|
|
| 2008-02-21 |
atm
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 31. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
Determină dacă apletul actualizează automat statisticile despre vreme sau nu.
|
|
| 2008-02-21 |
Determină dacă apletul actualizează automat statisticile despre vreme sau nu.
|
|
| 2008-02-21 |
Determină dacă apletul actualizează automat statisticile despre vreme sau nu.
|
|
| 32. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Afişează harta radar
|
|
| 2008-02-21 |
Afişează harta radar
|
|
| 2008-02-21 |
Afişează harta radar
|
|
| 33. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
Unitate de distanţă
|
|
| 2008-02-21 |
Unitate de distanţă
|
|
| 2008-02-21 |
Unitate de distanţă
|
|
| 34. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
Reactualizarea conţine şi o hartă radar.
|
|
| 2008-02-21 |
Reactualizarea conţine şi o hartă radar.
|
|
| 2008-02-21 |
Reactualizarea conţine şi o hartă radar.
|
|
| 35. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-21 |
Daca este setat true, atunci este transferată o hartă radar de la locaţia specificată de cheia „radar”.
|
|
| 2008-02-21 |
Daca este setat true, atunci este transferată o hartă radar de la locaţia specificată de cheia „radar”.
|
|
| 2008-02-21 |
Daca este setat true, atunci este transferată o hartă radar de la locaţia specificată de cheia „radar”.
|
|
| 40. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
Nu mai este folosit
|
|
| 41. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
Unitate de presiune
|
|
| 43. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
Unitate de viteză
|
|
