Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14691478 of 4374 results
1469.
Eastern Kazakhstan
The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
FIXME: is there an official name for this zone?

Kazakhstanul de est
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1124
1470.
Eastern Mongolia
The time zone used in the eastern part of Mongolia.
FIXME: Is there an official name for this zone?

Mongolia de est
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1236
1471.
Eastern Time
The time zone used on the east coast of the United
States, and the corresponding (non-coastal) part of
Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
"Heure de l'Est". The string is only used in places
where "US" or "Canada" is already clear from the context.

Ora estică
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/Locations.xml.in.h:5511
1472.
Eastern Time (New South Wales)
The time zone used in Eastern Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of New South Wales, and is only used in places
where "Australia" is already clear from context.

Ora estică (Noul Wales de Sud)
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1612
1473.
Eastern Time (Queensland)
The time zone used in Eastern Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of Queensland, which does not use Summer Time.
This string is only used in places where "Australia" is
already clear from context.

Ora estică (Queensland)
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1619
1474.
Eastern Time (Tasmania)
The time zone used in Eastern Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of Tasmania, and is only used in places where
"Australia" is already clear from context.

Ora estică (Tasmania)
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1600
1475.
Eastern Time (Victoria)
The time zone used in Eastern Australia. This string is
specifically for the time zone as implemented in the
state of Victoria, and is only used in places where
"Australia" is already clear from context.

Ora estică (Victoria)
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
| msgid "East Timor"
Located in ../data/Locations.xml.in.h:1606
1476.
Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
This represents the time zone in certain parts of Canada
(such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
which do not observe Daylight Saving Time with the rest
of the zone.

Ora estică, fără oră de vară (Insulat Southampton, etc)
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../data/Locations.xml.in.h:5518
1477.
Easton
A city in Maryland in the United States
Easton
Translated by Dan Damian on 2009-01-06
Located in ../data/Locations.xml.in.h:7987
1478.
Eastsound
A city in Washington in the United States
Eastsound
Translated by Dan Damian on 2009-01-06
Located in ../data/Locations.xml.in.h:9661
14691478 of 4374 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Lucian Adrian Grijincu.