Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unexpected mhod string type: %d
|
|
| 2012-01-15 |
Непредвиденный тип строки mhod: %d
|
|
| 4. |
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
|
|
| 2012-01-15 |
Непредвиденный тип образа в mhni: %d, смещение: %d
|
|
| 8. |
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
|
|
| 2012-01-15 |
Невозможно принять миниатюры (они располагаются на iPod, но сведения о изображениях недоступны): имя файла: '%s'
|
|
| 26. |
Video U2
|
|
| 2013-04-12 |
Video U2
|
|
| 28. |
Nano (Blue)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Голубой)
|
|
| 29. |
Nano (Green)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Зелёный)
|
|
| 30. |
Nano (Pink)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Розовый)
|
|
| 31. |
Nano (Red)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Красный)
|
|
| 32. |
Nano (Yellow)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Жёлтый)
|
|
| 33. |
Nano (Purple)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Фиолетовый)
|
|
| 34. |
Nano (Orange)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (Оранжевый)
|
|
| 35. |
iPhone (1)
|
|
| 2013-04-12 |
iPhone (1)
|
|
| 36. |
Shuffle (Silver)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Серебристый)
|
|
| 37. |
Shuffle (Pink)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Розовый)
|
|
| 38. |
Shuffle (Blue)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Голубой)
|
|
| 39. |
Shuffle (Green)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Зелёный)
|
|
| 40. |
Shuffle (Orange)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Оранжевый)
|
|
| 41. |
Shuffle (Purple)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Фиолетовый)
|
|
| 42. |
Shuffle (Red)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Красный)
|
|
| 43. |
Classic (Silver)
|
|
| 2012-01-15 |
Classic (Серебристый)
|
|
| 44. |
Classic (Black)
|
|
| 2012-01-15 |
Classic (Чёрный)
|
|
| 45. |
Touch (Silver)
|
|
| 2012-01-15 |
Touch (Серебристый)
|
|
| 46. |
Shuffle (Black)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Чёрный)
|
|
| 47. |
iPhone (White)
|
|
| 2012-01-15 |
iPhone (Белый)
|
|
| 48. |
iPhone (Black)
|
|
| 2012-01-15 |
iPhone (Чёрный)
|
|
| 49. |
Shuffle (Gold)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (Золотой)
|
|
| 50. |
Shuffle (Stainless)
|
|
| 2013-04-12 |
Shuffle (Нержавеющая сталь)
|
|
| 51. |
iPad
|
|
| 2012-01-15 |
iPad
|
|
| 52. |
Regular (1st Gen.)
|
|
| 2013-04-12 |
Стандартный (1-ое поколение)
|
|
| 53. |
Regular (2nd Gen.)
|
|
| 2013-04-12 |
Стандартный (2-ое поколение)
|
|
| 54. |
Regular (3rd Gen.)
|
|
| 2013-04-12 |
Стандартный (3-ое поколение)
|
|
| 55. |
Regular (4th Gen.)
|
|
| 2013-04-12 |
Стандартный (4-ое поколение)
|
|
| 56. |
Photo
|
|
| 2012-01-15 |
Photo
|
|
| 57. |
Mobile Phones
|
|
| 2012-01-15 |
Мобильные телефоны
|
|
| 58. |
Mini (1st Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Mini (1-ое поколение)
|
|
| 59. |
Mini (2nd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Mini (2-ое поколение)
|
|
| 60. |
Shuffle (1st Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (1-ое поколение)
|
|
| 61. |
Shuffle (2nd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (2-ое поколение)
|
|
| 62. |
Shuffle (3rd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (3-е поколение)
|
|
| 63. |
Nano (1st Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (1-ое поколение)
|
|
| 64. |
Nano (2nd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano (2-ое поколение)
|
|
| 65. |
Nano Video (3rd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano Video (3-е поколение)
|
|
| 66. |
Nano Video (4th Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Nano Video (4-ое поколение)
|
|
| 67. |
Video (1st Gen.)
|
|
| 2013-04-12 |
Video (1-ое поколение)
|
|
| 68. |
Video (2nd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Video (2-ое поколение)
|
|
| 69. |
Classic
|
|
| 2012-01-15 |
Classic
|
|
| 70. |
Touch
|
|
| 2012-01-15 |
Touch
|
|
| 71. |
iPhone
|
|
| 2012-01-15 |
iPhone
|
|
| 72. |
Shuffle (4th Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Shuffle (4-ое поколение)
|
|
| 73. |
Touch (2nd Gen.)
|
|
| 2012-01-15 |
Touch (2-ое поколение)
|
|
