Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unexpected mhod string type: %d
|
|
| 2015-04-12 |
Tipe de cadena mhod inesperat : %d
|
|
| 2. |
Unexpected mhsd index: %d
|
|
| 2015-04-12 |
Indèx mhsd inesperat : %d
|
|
| 3. |
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
|
|
| 2015-04-12 |
Impossible de trobar la pista (dbid : %s) per l'imatge.
|
|
| 5. |
Could not access file '%s'.
|
|
| 2015-04-12 |
Impossible d'accedir al fichièr « %s ».
|
|
| 6. |
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
| 2015-04-12 |
Pas de presa en carga dels imatges dins libgpod.
|
|
| 7. |
Could not find on iPod: '%s'
|
|
| 2015-04-12 |
Impossible de trobar « %s » sus l'iPod
|
|
| 12. |
Color U2
|
|
| 2015-04-12 |
U2 color
|
|
| 14. |
Grayscale U2
|
|
| 2015-04-12 |
U2 nivèls de gris
|
|
| 15. |
Mini (Silver)
|
|
| 2015-04-12 |
Mini (argent)
|
|
| 16. |
Mini (Blue)
|
|
| 2015-04-12 |
Mini (blau)
|
|
| 17. |
Mini (Pink)
|
|
| 2015-04-12 |
Mini (ròse)
|
|
| 18. |
Mini (Green)
|
|
| 2015-04-12 |
Mini (verd)
|
|
| 19. |
Mini (Gold)
|
|
| 2015-04-12 |
Mini (aur)
|
|
| 21. |
Nano (White)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (blanc)
|
|
| 22. |
Nano (Black)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (negre)
|
|
| 23. |
Video (White)
|
|
| 2015-04-12 |
Vidèo (blanc)
|
|
| 24. |
Video (Black)
|
|
| 2015-04-12 |
Vidèo (negre)
|
|
| 25. |
Mobile (1)
|
|
| 2015-04-12 |
Mobil (1)
|
|
| 26. |
Video U2
|
|
| 2015-04-12 |
U2 Vidèo
|
|
| 27. |
Nano (Silver)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (argent)
|
|
| 28. |
Nano (Blue)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (blau)
|
|
| 29. |
Nano (Green)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (verd)
|
|
| 30. |
Nano (Pink)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (ròse)
|
|
| 31. |
Nano (Red)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (roge)
|
|
| 32. |
Nano (Yellow)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (jaune)
|
|
| 33. |
Nano (Purple)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (violet)
|
|
| 34. |
Nano (Orange)
|
|
| 2015-04-12 |
Nano (irange)
|
|
| 35. |
iPhone (1)
|
|
| 2015-04-12 |
iPhone (1)
|
|
| 36. |
Shuffle (Silver)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (argent)
|
|
| 37. |
Shuffle (Pink)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (ròse)
|
|
| 38. |
Shuffle (Blue)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (blau)
|
|
| 39. |
Shuffle (Green)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (verd)
|
|
| 40. |
Shuffle (Orange)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (irange)
|
|
| 41. |
Shuffle (Purple)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (violet)
|
|
| 42. |
Shuffle (Red)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (roge)
|
|
| 43. |
Classic (Silver)
|
|
| 2015-04-12 |
Classic (argent)
|
|
| 44. |
Classic (Black)
|
|
| 2015-04-12 |
Classic (negre)
|
|
| 45. |
Touch (Silver)
|
|
| 2015-04-12 |
Touch (argent)
|
|
| 46. |
Shuffle (Black)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (negre)
|
|
| 47. |
iPhone (White)
|
|
| 2015-04-12 |
iPhone (blanc)
|
|
| 48. |
iPhone (Black)
|
|
| 2015-04-12 |
iPhone (negre)
|
|
| 49. |
Shuffle (Gold)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (aur)
|
|
| 50. |
Shuffle (Stainless)
|
|
| 2015-04-12 |
Shuffle (inox)
|
|
| 51. |
iPad
|
|
| 2015-04-12 |
iPad
|
|
| 52. |
Regular (1st Gen.)
|
|
| 2015-04-12 |
Normal (1èra gen.)
|
|
| 53. |
Regular (2nd Gen.)
|
|
| 2015-04-12 |
Normal (2nda gen.)
|
|
| 54. |
Regular (3rd Gen.)
|
|
| 2015-04-12 |
Normal (3ena gen.)
|
|
| 55. |
Regular (4th Gen.)
|
|
| 2015-04-12 |
Normal (4ena gen.)
|
|
| 56. |
Photo
|
|
| 2015-04-12 |
Fotografia
|
|
| 57. |
Mobile Phones
|
|
| 2015-04-12 |
Telefonets
|
|
