Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
104113 of 182 results
104.
iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
Corruption d'iTunesDB[nbsp]: nombre de sections mhip incohérent dans mhyp à l'offset %ld du fichier «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Alain Portal on 2010-03-19
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2344
105.
Itdb_Track ID '%d' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Itdb_Track ID «[nbsp]%d[nbsp]» introuvable.
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2365
106.
OTG Playlist
Liste de lecture OTG
Translated and reviewed by Éric Lassauge on 2006-04-11
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2716
107.
Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un fichier de liste OTG (entête mhpo manquant).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2734
108.
OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
Fichier de liste OTG («[nbsp]%s[nbsp]»)[nbsp]: entête plus petit que prévu (%d[nbsp]<[nbsp]20).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2748
109.
OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
Fichier de liste OTG ('%s')[nbsp]: longueur de données plus petite que prévue (%d<4).
Translated by Éric Lassauge on 2008-01-10
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2760
110.
OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
Fichier de liste OTG «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: référence à un morceau inexistant (%d).
Translated by Éric Lassauge on 2007-08-12
Reviewed by Éric Lassauge on 2006-04-11
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2795
111.
OTG Playlist %d
Liste de lecture OTG %d
Translated and reviewed by Éric Lassauge on 2006-04-11
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2830
112.
iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
this should not be -- issue warning
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Corruption d'iTunesDB[nbsp]: nombre de morceaux (mhit) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
Translated and reviewed by Éric Lassauge on 2007-03-04
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2899
113.
iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
this should not be -- issue warning
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Corruption possible d'iTunesDB[nbsp]: nombre de listes (mhyp) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
Translated and reviewed by Éric Lassauge on 2006-04-11
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:2967
104113 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, Baptiste Fontaine, David Bertho, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Ubuntu Archive Auto-Sync, londumas, Éric Lassauge, Éric Lassauge.