Translations by bozec Julien
bozec Julien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 152. |
ISO speed changed
|
|
| 2009-12-18 |
Vitesse ISO changée
|
|
| 153. |
Could not change ISO speed
|
|
| 2009-12-18 |
impossible de changer la vitesse ISO
|
|
| 158. |
Shutter speed changed
|
|
| 2009-12-18 |
Vitesse d'obturation changée
|
|
| 159. |
Could not change shutter speed
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de changer la vitesse d'obturation
|
|
| 161. |
Aperture changed
|
|
| 2009-12-18 |
Ouverture changée
|
|
| 162. |
Could not change aperture
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de changer l'ouverture
|
|
| 170. |
Focus mode changed
|
|
| 2009-12-18 |
Mode de focus changé
|
|
| 171. |
Could not change focus mode
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de changer le mode de focus
|
|
| 175. |
Zoom level changed
|
|
| 2009-12-18 |
Niveau de zoom changé
|
|
| 176. |
Could not change zoom level
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de changer le niveau de zoom
|
|
| 178. |
Flash mode changed
|
|
| 2009-12-18 |
Mode de flash changé
|
|
| 179. |
Could not change flash mode
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de chganger le mode de flash
|
|
| 201. |
Camera OK.
|
|
| 2009-12-18 |
Appareil photo OK
|
|
| 226. |
Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #2 de l'initialisation à échoué: ("%s" à la lecture de %i). Appareil photo non opérationnel
|
|
| 227. |
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #2 de l'initialisation à échoué: (retourne %i bites, attendu %i). Appareil photo non opérationnel
|
|
| 228. |
Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #3 de l'initialisation à échoué: ("%s" à la lecture de %i). Appareil photo non opérationnel
|
|
| 229. |
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #3 de l'initialisation à échoué: (retourne %i bites, attendu %i). Appareil photo non opérationnel
|
|
| 230. |
Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #3 de l'initialisation à échoué: "%s" à l'écriture de %i. Appareil photo non opérationnel
|
|
| 232. |
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2009-12-18 |
L'étape #4 de l'initialisation à échoué: (retourne %i , attendu %i). Appareil photo non opérationnel
|
|
| 360. |
Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
|
|
| 2009-12-18 |
Votre appareil photo supporte uniqquement la suppression du dernier fichier. Dans ce cas, il s'agit du fichier '%s'.
|
|
| 361. |
Current camera time: %04d-%02d-%02d %02d:%02d
Free card memory: %d
Images on card: %d
Free space (Images): %d
Battery level: %d %%.
|
|
| 2009-12-18 |
Heure courante de l'appareil photo : %04d-%02d-%02d %02d:%02d
Mémoire libre sur la carte : %d
Images sur la carte :%d
Espaces libre (images): %d
Niveau de batterie: %d %%.
|
|
| 423. |
Pictures in camera: %d
|
|
| 2009-12-18 |
Photos sur l'appareil photos: %d
|
|
| 435. |
AC adapter is connected.
|
|
| 2009-12-18 |
L'adaptateur AC est branché.
|
|
| 436. |
AC adapter is not connected.
|
|
| 2009-12-18 |
L'adaptateur AC n'est pas branché.
|
|
| 453. |
No card in camera.
|
|
| 2009-12-18 |
Il n'y a pas de carte dans l'appareil photo.
|
|
| 512. |
The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
|
|
| 2009-12-18 |
L'appareil photo ne peut pas être contacté. Assurez vous s'il vous plait qu'il est connecté à l'ordinateur et allumé.
|
|
| 557. |
You must be in record mode to capture images.
|
|
| 2009-12-18 |
Vous devez être en mode enregistrement pour capturer les images.
|
|
| 559. |
Can't capture new images. Unknown error
|
|
| 2009-12-18 |
Impossible de capturer de nouvelles images. Erreur inconnue.
|
|
| 566. |
2.0 m
|
|
| 2009-12-18 |
2.0 m
|
|
| 567. |
0.5 m
|
|
| 2009-12-18 |
0.5 m
|
|
| 568. |
0.1 m
|
|
| 2009-12-18 |
0.1 m
|
|
