Translations by Marcus Meissner
Marcus Meissner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Setting EOS Property %04x (%s) failed with %d!
|
|
| 2010-03-20 |
Setzen der EOS Property %04x (%s) fehlgeschlagen mit %d!
|
|
| ~ |
This driver supports cameras with Jeilin jl2005c chip
These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
of data.
Decoding of compressed photos may or may not work well
and does not work equally well for all supported cameras.
Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.
If present on the camera, video clip frames are downloaded
as consecutive still photos.
For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
|
|
| 2010-03-20 |
Dieser Treiber unterstützt Kameras mit dem Jeilin jl2005cChip.
Diese Kameras erlauben es nicht, Dateien zu löschen oder Bilder vom
Computer auf die Kamera zu kopieren.
Die Decodierung komprimierter Bilder kann funktionieren (oder auch
nicht) und funktioniert nicht mit allen unterstützten Kameras gleich
gut.
Die Verarbeitung von Daten für die Argus QuickClix ist NICHT unterstützt.
Falls auf der Kamera vorhanden, werden die Rahmen von Videoclips als
einzelne Standbilder heruntergeladen.
Weitere Details finden Sie in libgphoto2/camlibs/jl2005c/README.jl2005c.
|
|
| ~ |
%fs
|
|
| 2010-03-20 |
%fs
|
|
| ~ |
Zoom 3
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 3
|
|
| ~ |
evaluative
|
|
| 2009-07-02 |
Berechnend
|
|
| ~ |
Zoom 1
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 1
|
|
| ~ |
Zoom 8
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 8
|
|
| ~ |
Zoom 6
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 6
|
|
| ~ |
No zoom
|
|
| 2009-07-02 |
Kein Zoom
|
|
| ~ |
jl2005c camera library
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 2009-07-02 |
jl2005c Kamera Treiber
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| ~ |
spot metering interlocked with AF frame
|
|
| 2009-07-02 |
Punktmessung mit AutoFokus Rahmen
|
|
| ~ |
Zoom 2
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 2
|
|
| ~ |
Zoom 5
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 5
|
|
| ~ |
medium 3
|
|
| 2009-07-02 |
mittel 3
|
|
| ~ |
multi spot metering
|
|
| 2009-07-02 |
Mehrpunkt Messung
|
|
| ~ |
center-weighted average
|
|
| 2009-07-02 |
Mittelpunkt/Gewichtete Messung
|
|
| ~ |
Zoom 7
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 7
|
|
| ~ |
Zoom 4
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 4
|
|
| ~ |
average
|
|
| 2009-07-02 |
Durchschnitt
|
|
| ~ |
Zoom 9
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom 9
|
|
| ~ |
Invalid zoom level
|
|
| 2009-07-02 |
Ungültiger Zoomwert
|
|
| ~ |
partial
|
|
| 2009-07-02 |
Partiell
|
|
| ~ |
center-weighted
|
|
| 2009-07-02 |
Mittelpunkt/Gewichtet
|
|
| ~ |
This camera does not support event handling.
|
|
| 2007-02-28 |
Die Kamera unterstützt Ereignissbehandlung nicht.
|
|
| ~ |
medium 2
|
|
| 2006-08-23 |
mittel 2
|
|
| ~ |
spot
|
|
| 2006-03-18 |
Punkt
|
|
| ~ |
medium 2
|
|
| 2006-03-18 |
Mittel
|
|
| ~ |
large
|
|
| 2006-03-18 |
Bild
|
|
| ~ |
medium 1
|
|
| 2006-03-18 |
Mittel
|
|
| 1. |
Adc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 2022-05-23 |
ireAdc65
Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
|
|
| 2. |
Camera appears to not be using CompactFlash storage
Unfortunately we do not support that at the moment :-(
|
|
| 2009-07-02 |
Kamera scheint keinen CompactFlash Speicher zu benutzen.
Dies wird derzeit noch nicht unterstützt.
|
|
| 3. |
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
|
|
| 2009-07-02 |
Kamera hat %d Bilder aufgenommen und benutzt CompactFlash Speicher.
|
|
| 4. |
agfa_cl20
The Agfa CL20 Linux Driver People!
Email us at cl20@poeml.de
Visit us at http://cl20.poeml.de
|
|
| 2006-03-18 |
agfa_cl20
Die Agfa CL20 Linux Treiber Schreiber!
****Email an cl20@poeml.de***
*Besuchen Sie uns auf http://cl20.poeml.de/*
|
|
| 5. |
Your USB camera has an Aox chipset.
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
|
|
| 2006-03-18 |
Ihre USB Kamera hat einen Aox Chipsatz.
Anzahl kleiner Bilder = %i
Anzahl großer Bilder = %i
Anzahl Bilder = %i
|
|
| 6. |
Aox generic driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 2006-03-18 |
Generischer Aox Treiber
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 7. |
Your USB picture frame has a AX203 chipset
|
|
| 2010-11-23 |
Ihr USB Bilderrahmen hat einen AX203 Chipsatz.
|
|
| 8. |
AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2022-05-23 |
AX203 Bilderrahmen kommen mit einer Vielzahl von Auflösungen.
Dieser gphoto2 Treiber erlaubt das herunterladen, hochladen und
löschen von Bildern.
|
|
| 2010-11-23 |
AX203 basierter Bilderrahmen kommen mit einer Vielzahl Auflösungen.
Der gPhoto Treiber für diese Geräte erlaubt das Herunterladen, Hochladen und
Löschen von Bilder.
|
|
| 9. |
AX203 USB picture frame driver
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
This driver allows you to download, upload and delete pictures
from the picture frame.
|
|
| 2022-05-23 |
Treiber für AX203 Bilder Rahmen
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Dieser Treiber unterstützt das Hochladen,
das Herunterladen und Löschen von Bildern.
|
|
| 2010-11-23 |
AX203 USB Bilderrahmen Treiber
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Dieser Treiber erlaubt das Herunterladen, Hochladen und das
Löschen von Bildern.
|
|
| 10. |
Picture Frame Configuration
|
|
| 2013-07-31 |
Konfiguration des Bilderrahmens
|
|
| 2010-11-23 |
Bilderrahmen Konfiguration
|
|
| 11. |
Synchronize frame data and time with PC
|
|
| 2013-07-31 |
Synchronisiere Datum und Zeit des Rahmens mit dem PC
|
|
| 2010-11-23 |
Synchronisiere Rahmen Datum und Zeit mit dem PC
|
|
| 12. |
Number of pictures: %i
Firmware Version: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Anzahl der Bilder: %i
Firmware-Version: %s
|
|
| 13. |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Reverse engineering of image data by:
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implemented using documents found on
the web. Permission given by Vision.
|
|
| 2006-03-18 |
Barbie/HotWheels/WWF
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Andreas Meyer <ahm@spies.com>
Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
Rückentwicklung der Bilddaten von
Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
Implementiert mit Hilfe von Dokumenten
aus dem Web. Mit Erlaubnis von Vision.
|
|
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2006-08-23 |
Konnte Verzeichnis »%s« nicht anlegen.
|
|
| 2006-03-18 |
Konnte Verzeichnis >>%s<< nicht anlegen.
|
|
| 2006-03-18 |
Konnte Verzeichnis >>%s<< nicht anlegen.
|
|
| 2006-03-18 |
Konnte Verzeichnis >>%s<< nicht anlegen.
|
|
