Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Your USB camera has an Aox chipset.
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
|
|
| 2011-04-15 |
Ihre USB-Kamera hat einen Aox-Chipsatz.
Anzahl Bilder niedriger Auflösung = %i
Anzahl Bilder hoher Auflösung = %i
Anzahl Bilder = %i
|
|
| 26. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
| 2011-04-15 |
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: kein Anfang/Ende
|
|
| 27. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
| 2011-04-15 |
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: Daten sind nicht JFIF
|
|
| 30. |
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
|
|
| 2011-04-15 |
SCHWERER FEHLER: CRC-Anfangswert für Länge %d unbekannt.
|
|
| 31. |
unable to guess initial CRC value
|
|
| 2011-04-15 |
CRC-Anfangswert kann nicht geschätzt werden.
|
|
| 100. |
Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
|
|
| 2011-04-15 |
Interner Fehler #1 in get_file_func() (%s Zeile %i)
|
|
| 190. |
Uploading file...
|
|
| 2011-04-15 |
Datei wird hochgeladen …
|
|
| 192. |
canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue konnte Verzeichniselemente nicht holen
|
|
| 194. |
canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: Für %i Byte kein Speicherplatz vorhanden
|
|
| 198. |
canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: Konnte Größe des Verzeichniselementepuffers nicht auf %i Byte verkleinern
|
|
| 212. |
Changing speed... wait...
|
|
| 2011-04-15 |
Geschwindigkeit wird angepasst … bitte warten …
|
|
| 217. |
ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
|
|
| 2011-04-15 |
FEHLER: ein schwerer Fehler wurde gefunden, Abbruch
|
|
| 221. |
Could not establish initial contact with camera
|
|
| 2011-04-15 |
Kamera kann nicht initialisiert werden.
|
|
| 224. |
Unknown (some kind of error)
|
|
| 2011-04-15 |
Unbekannt (irgendein Fehler)
|
|
| 225. |
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
| 2011-04-15 |
Erste Kameraantwort »%c« unbekannt
|
|
| 231. |
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
| 2011-04-15 |
Schritt #4 fehlgeschlagen: »%s« beim Lesen von %i. Kamera nicht bereit.
|
|
| 383. |
This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D chip
These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
of data.
If present on the camera, video clip frames are downloaded
as consecutive still photos.
For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
|
|
| 2011-04-15 |
Dieser Treiber unterstützt Kameras mit den Chips Jeilin JL2005B, C oder D.
Diese Kameras unterstützen weder das Löschen von Fotos noch das hochladen
von Daten.
Falls auf der Kamera Videos vorliegen, werden diese
als aufeinanderfolgende Fotos heruntergeladen.
Für weitere Einzelheiten werfen Sie bitte einen Blick in libgphoto2/camlibs/README.jil2005c
|
|
| 1878. |
Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
|
|
| 2012-04-30 |
Zeitüberschreitung selbst nach 2 Versuchen.
Bitte kontaktieren Sie %s (auf Englisch).
|
|
| 1910. |
Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
|
|
| 2012-04-30 |
Zeitüberschreitung für Übertragung des Datenpakets nach %i Versuchen.
Bitte kontaktieren Sie %s (auf Englisch).
|
|
