Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 727. |
JPEG Fine
|
|
| 2006-04-18 |
JPEG fein
|
|
| 728. |
NEF (Raw)
|
|
| 2006-04-18 |
NEF (roh)
|
|
| 2006-04-18 |
NEF (roh)
|
|
| 2006-04-18 |
NEF (roh)
|
|
| 2006-04-18 |
NEF (roh)
|
|
| 752. |
Night Portrait
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 753. |
Sports
|
|
| 2006-04-30 |
Sport
|
|
| 754. |
Landscape
|
|
| 2006-04-30 |
Querformat
|
|
| 762. |
Commander
|
|
| 2006-04-30 |
Befehlsgeber
|
|
| 803. |
Factory Default
|
|
| 2006-04-15 |
Standardeinstellung
|
|
| 2006-04-15 |
Standardeinstellung
|
|
| 2006-04-15 |
Standardeinstellung
|
|
| 2006-04-15 |
Standardeinstellung
|
|
| 841. |
Single Area
|
|
| 2006-04-30 |
Einzelner Bereich
|
|
| 853. |
Centre
|
|
| 2006-04-30 |
Mitte
|
|
| 858. |
Center Weighted
|
|
| 2006-04-30 |
Mittelpunktsgewicht
|
|
| 866. |
Default
|
|
| 2006-04-30 |
Standard
|
|
| 868. |
Rear Curtain Sync + Slow Sync
|
|
| 2006-04-30 |
Hinterer Vorhang-Synchronisation + Langsame Synchronisation
|
|
| 869. |
Red-eye Reduction + Slow Sync
|
|
| 2006-04-30 |
Rote-Augen-Vermeidung + Langsame Synchronisation
|
|
| 1001. |
Low sharpening
|
|
| 2006-04-15 |
Gering schärfen
|
|
| 2006-04-15 |
Gering schärfen
|
|
| 2006-04-15 |
Gering schärfen
|
|
| 2006-04-15 |
Gering schärfen
|
|
| 1048. |
Focus Lock
|
|
| 2006-04-30 |
Fokussperre
|
|
| 1064. |
Flash Open
|
|
| 2006-04-30 |
Blitzöffnung
|
|
| 1065. |
Flash Charged
|
|
| 2006-04-30 |
Blitz geladen
|
|
| 1074. |
Low Light
|
|
| 2006-04-30 |
wenig Licht
|
|
| 1106. |
Auto ISO
|
|
| 2006-04-30 |
Auto ISO
|
|
| 1108. |
Long Exp Noise Reduction
|
|
| 2006-04-30 |
Bildrauschen bei langer Belichtungszeit unterdrücken
|
|
| 1127. |
AF Area Illumination
|
|
| 2006-04-30 |
Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs
|
|
| 1128. |
AF Beep Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Autofokus-Signalton Modus
|
|
| 2006-04-30 |
Autofokus-Signalton Modus
|
|
| 2006-04-30 |
Autofokus-Signalton Modus
|
|
| 1151. |
Exposure Lock
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungssperre
|
|
| 1153. |
File Number Sequencing
|
|
| 2006-04-30 |
Dateinamen-Nummerierung
|
|
| 1154. |
Flash Sign
|
|
| 2006-04-30 |
Blitzindikator
|
|
| 1156. |
Image Review
|
|
| 2006-04-30 |
Bildbetrachtung
|
|
| 1161. |
Flash Exposure Compensation
|
|
| 2006-04-30 |
Blitz-Belichtungskompensation
|
|
| 1172. |
Daylight White Balance Bias
|
|
| 2006-04-30 |
Tageslicht-Weißabgleich
|
|
| 1173. |
Flash White Balance Bias
|
|
| 2006-04-30 |
Blitz-Weißabgleich
|
|
| 1174. |
Cloudy White Balance Bias
|
|
| 2006-04-30 |
Bewölkt-Weißabgleich
|
|
| 1175. |
Shady White Balance Bias
|
|
| 2006-04-30 |
Schatten-Weißabgleich
|
|
| 1184. |
Flash Shutter Speed
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungszeit mit Blitz
|
|
| 1185. |
Remote Timeout
|
|
| 2006-04-30 |
Entferntes Zeitlimit
|
|
| 1187. |
Sharpening
|
|
| 2006-04-30 |
Schärfen
|
|
| 1190. |
Hue Adjustment
|
|
| 2006-04-30 |
Farbton-Abstimmung
|
|
| 1264. |
Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
|
|
| 2006-04-15 |
Diese Canon-Kamera unterstützt den "Canon Viewfinder"-Modus nicht
|
|
| 1451. |
White Balance Colour Temperature
|
|
| 2006-04-30 |
Farbtemperatur bei Weißabgleich
|
|
