Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1463. |
Lens Focal Length (Non CPU)
|
|
| 2006-04-30 |
Linsen-Fokustiefe (nicht-CPU)
|
|
| 1472. |
Vertical AF On
|
|
| 2006-04-30 |
Vertikalen Autofokus einschalten
|
|
| 1477. |
Exposure Step
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungs-Schritt
|
|
| 1478. |
Exposure Compensation (EV)
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungskompensation (EV)
|
|
| 1479. |
Centre Weight Area
|
|
| 2006-04-30 |
Mittenbereich des Bildes
|
|
| 1485. |
Self Timer Delay
|
|
| 2006-04-30 |
Selbstauslöserverzögerung
|
|
| 1488. |
Shooting Speed
|
|
| 2006-04-30 |
Zeit zwischen zwei Fotos
|
|
| 1489. |
Maximum Shots
|
|
| 2006-04-30 |
Anzahl von Fotos
|
|
| 1491. |
Long Exposure Noise Reduction
|
|
| 2006-04-30 |
Rauschreduzierung bei langer Belichtungszeit
|
|
| 1498. |
Modeling Flash
|
|
| 2006-04-30 |
Modellierender Blitz
|
|
| 1499. |
Manual Mode Bracketing
|
|
| 2006-04-30 |
Manuelles Klammern-Setzen
|
|
| 1500. |
Auto Bracket Selection
|
|
| 2006-04-30 |
Automatische Klammer-Auswahl
|
|
| 1502. |
Center Button Shooting Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Mittlerer Knopf: Fotomodus
|
|
| 1503. |
Center Button Playback Mode
|
|
| 2006-04-30 |
Mittlerer Knopf: Wiedergabemodus
|
|
| 1504. |
Multiselector
|
|
| 2006-04-30 |
Multi-Auswahl
|
|
| 1505. |
Photo Info. Playback
|
|
| 2006-04-30 |
Foto-Info. Wiedergabe
|
|
| 1506. |
Assign Func. Button
|
|
| 2006-04-30 |
Knopf-Funktion zuweisen
|
|
| 1507. |
Customise Command Dials
|
|
| 2006-04-30 |
Befehle des Auswahlrads anpassen
|
|
| 1508. |
Aperture Setting
|
|
| 2006-04-30 |
Blendeneinstellung
|
|
| 1509. |
Menus and Playback
|
|
| 2006-04-30 |
Menü und Wiedergabe
|
|
| 1510. |
Buttons and Dials
|
|
| 2006-04-30 |
Knöpfe und Auswahlräder
|
|
| 1511. |
No CF Card Release
|
|
| 2006-04-30 |
Keine CF-Karten-Freigabe
|
|
| 1516. |
Image Comment String
|
|
| 2006-04-30 |
Bildkommentar
|
|
| 1528. |
Lens ID
|
|
| 2006-04-30 |
Linsen-Bezeichnung
|
|
| 1531. |
Min. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Mindest Fokustiefe
|
|
| 1532. |
Max. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Fokustiefe
|
|
| 1533. |
Max. Aperture at Min. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Blendenöffnung bei minimaler Fokustiefe
|
|
| 1534. |
Max. Aperture at Max. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Blendenöffnung bei maximaler Fokustiefe
|
|
| 1544. |
Active AF Sensor
|
|
| 2006-04-30 |
Aktiver Autofokus-Sensor
|
|
| 1546. |
Exposure Meter
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungsmesser
|
|
| 1551. |
Exposure Aperture Lock
|
|
| 2006-04-30 |
Belichtungsmodus sperren
|
|
| 1577. |
Auto ISO P/A/DVP Setting
|
|
| 2006-04-30 |
Automatische ISO P/A/DVP-Einstellung
|
|
| 1579. |
Viewfinder Grid Display
|
|
| 2006-04-30 |
Viewfinder Rasteranzeige
|
|
| 1625. |
%.1f stops
|
|
| 2006-04-30 |
%.1f Schritte
|
|
| 1626. |
%.0f mm
|
|
| 2006-04-30 |
%.0f mm
|
|
| 1627. |
JPEG Norm
|
|
| 2006-04-30 |
JPEG-Norm
|
|
| 1628. |
RAW + JPEG Basic
|
|
| 2006-04-30 |
Roh + JPEG
|
|
| 1630. |
Manual Focus
|
|
| 2006-04-30 |
Manueller Fokus
|
|
| 1638. |
Timer + Remote
|
|
| 2006-04-30 |
Selbstauslöser + entfernt
|
|
| 1649. |
1 min
|
|
| 2006-04-30 |
1 Minute
|
|
