Translations by Melika Kiselica
Melika Kiselica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 329. |
Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
|
|
| 2012-10-27 |
Način pretrage imenika - napisao Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
|
|
| 424. |
There is space for another
%d low compressed
%d medium compressed or
%d high compressed pictures
|
|
| 2012-10-27 |
Ima prostor za druge
%d nisko kompresovane
%d srednje kompresovane ili
%d visoko kompresovane slike
|
|
| 613. |
Battery Level: %s
Number of Images: %d
Minimum Capacity Left: %d
Busy: %s
Flash Charging: %s
Lens Status:
|
|
| 2012-10-27 |
Nivo baterije: %s
Broj slika: %d
Minimalni lijevi kapacitet: %d
Zauzet: %s
Flash punjenje: %s
Status objektiva:
|
|
| 1072. |
Maximum Aperture at Focal Length Minimum
|
|
| 2012-10-13 |
Maksimalni otvor blende na minimalnoj žarišnoj daljini
|
|
| 1136. |
Canon Shooting Mode
|
|
| 2012-10-13 |
Canon način snimanja
|
|
| 1137. |
Canon Auto Exposure Mode
|
|
| 2012-10-13 |
Canon automatski način izlaganja
|
|
| 1149. |
Focus Area Wrap
|
|
| 2012-12-10 |
Fokus Područje Omot
|
|
| 1153. |
File Number Sequencing
|
|
| 2012-10-13 |
Redoslijed brojčanih datoteka
|
|
| 1394. |
Upload URL
|
|
| 2012-10-13 |
Postaviti URL
|
|
| 1395. |
Copyright Info
|
|
| 2012-10-13 |
Informacije o autorskom pravu
|
|
| 1396. |
Date Time Stamp Format
|
|
| 2012-10-13 |
Datum Vrijeme Pečat Format
|
|
| 1399. |
UI Language
|
|
| 2012-10-13 |
UI jezik
|
|
| 1404. |
Full View File Format
|
|
| 2012-10-13 |
Potpun pregled formata datoteke
|
|
| 1411. |
Color Gain
|
|
| 2012-10-13 |
Pojačanje boje
|
|
| 1414. |
Av Open
|
|
| 2012-10-13 |
Av otvoren
|
|
| 1415. |
Av Max
|
|
| 2012-10-13 |
Av maksimalan
|
|
| 1423. |
Size of Output Data from Camera
|
|
| 2012-10-13 |
Veličina izlaznog podatka iz foto aparata
|
|
| 1424. |
Size of Input Data to Camera
|
|
| 2012-10-13 |
Veličina ulaznih podataka u foto aparat
|
|
| 1425. |
Remote API Version
|
|
| 2012-10-13 |
Daljinska API verzija
|
|
| 1427. |
UNIX Time
|
|
| 2012-10-13 |
UNIX vrijeme
|
|
| 1429. |
Disp Av
|
|
| 2012-10-13 |
Disp Av
|
|
| 1431. |
Digital Zoom Magnification
|
|
| 2012-10-13 |
Digitalno zum uvećanje
|
|
| 1433. |
Disp Av Max
|
|
| 2012-10-13 |
Disp Av Maksimalno
|
|
| 1435. |
EZoom Start Position
|
|
| 2012-10-13 |
EZoom startna pozicija
|
|
| 1439. |
Rotation Scene
|
|
| 2012-10-13 |
Kulisa rotacije
|
|
| 1442. |
Average Filesizes
|
|
| 2012-10-13 |
Prosječne veličine datoteka
|
|
| 1445. |
Shooting Bank Name A
|
|
| 2012-10-13 |
Snimanje imena grupe A
|
|
| 1446. |
Shooting Bank Name B
|
|
| 2012-10-13 |
Snimanje imena grupe B
|
|
| 1447. |
Shooting Bank Name C
|
|
| 2012-10-13 |
Snimanje imena grupe C
|
|
| 1448. |
Shooting Bank Name D
|
|
| 2012-10-13 |
Snimanje imena grupe D
|
|
| 1472. |
Vertical AF On
|
|
| 2012-10-13 |
Vertikalno AF uključen
|
|
| 1475. |
Enable Copyright
|
|
| 2012-10-13 |
Omogućiti zaštitu autorskih prava
|
|
| 1476. |
Exposure ISO Step
|
|
| 2012-10-13 |
Korak ISO izlaganja
|
|
| 1477. |
Exposure Step
|
|
| 2012-10-13 |
Korak izlaganja
|
|
| 1487. |
Angle Level
|
|
| 2012-10-13 |
Ugaoni nivo
|
|
| 1488. |
Shooting Speed
|
|
| 2012-10-13 |
Brzina snimanja
|
|
| 1489. |
Maximum Shots
|
|
| 2012-10-13 |
Maksimalno snimanje
|
|
| 1496. |
Copyright Information
|
|
| 2012-10-13 |
Informacija o autorskom pravu
|
|
| 1502. |
Center Button Shooting Mode
|
|
| 2012-12-10 |
Vrh Tipke Način Snimanja
|
|
| 1503. |
Center Button Playback Mode
|
|
| 2012-12-10 |
Vrh Tipke Način Reprodukcije
|
|
| 1507. |
Customise Command Dials
|
|
| 2012-10-13 |
Prilagodite naredbe za biranje
|
|
| 1510. |
Buttons and Dials
|
|
| 2012-10-13 |
Tipke i biranja
|
|
| 1511. |
No CF Card Release
|
|
| 2012-10-13 |
Nije objavljena CF kartica
|
|
| 1518. |
Image Rotation
|
|
| 2012-10-13 |
Rotacija slike
|
|
| 1521. |
Movie Voice
|
|
| 2012-10-13 |
Filmski glas
|
|
| 1522. |
Bracketing Enable
|
|
| 2012-10-13 |
Omogućeno pojačanje
|
|
| 1748. |
Media Cast
|
|
| 2012-12-10 |
Media Raspoređivanje
|
|
| 1791. |
Get secure time challenge
|
|
| 2012-12-10 |
Dobiti sigurno vrijeme izazova
|
|
| 1792. |
Get secure time response
|
|
| 2012-12-10 |
Dobiti sigurno vrijeme odgovora
|
|
| 1795. |
Send meter challenge query
|
|
| 2012-12-10 |
Poslati upit brojača izazova
|
|
