Translations by Tails Developers
Tails Developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2018-05-29 |
GPG Agent
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2018-05-29 |
Keybox
|
|
| 16. |
Any source
|
|
| 2018-05-29 |
Cualquier origen
|
|
| 17. |
User defined source 1
|
|
| 2018-05-29 |
Origen determinado por el usuario 1
|
|
| 18. |
User defined source 2
|
|
| 2018-05-29 |
Origen determinado por el usuario 2
|
|
| 19. |
User defined source 3
|
|
| 2018-05-29 |
Origen determinado por el usuario 3
|
|
| 20. |
User defined source 4
|
|
| 2018-05-29 |
Origen determinado por el usuario 4
|
|
| 21. |
Unknown source
|
|
| 2018-05-29 |
Origen desconocido
|
|
| 25. |
Unknown version in packet
|
|
| 2018-05-29 |
Versión desconocida en el paquete
|
|
| 26. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2018-05-29 |
Algoritmo de clave pública no válido
|
|
| 27. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2018-05-29 |
Algoritmo de resumen seleccionado no válido
|
|
| 28. |
Bad public key
|
|
| 2018-05-29 |
Clave pública incorrecta
|
|
| 29. |
Bad secret key
|
|
| 2018-05-29 |
Clave secreta incorrecta
|
|
| 30. |
Bad signature
|
|
| 2018-05-29 |
Firma incorrecta
|
|
| 31. |
No public key
|
|
| 2018-05-29 |
No hay clave pública
|
|
| 32. |
Checksum error
|
|
| 2018-05-29 |
Error de checksum
|
|
| 33. |
Bad passphrase
|
|
| 2018-05-29 |
Frase contraseña errónea
|
|
| 34. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2018-05-29 |
El algoritmo de cifrado seleccionado no es correcto
|
|
| 36. |
Invalid packet
|
|
| 2018-05-29 |
Paquete incorrecto
|
|
| 37. |
Invalid armor
|
|
| 2018-05-29 |
Armadura incorrecta
|
|
| 38. |
No user ID
|
|
| 2018-05-29 |
No hay identificador de usuario
|
|
| 39. |
No secret key
|
|
| 2018-05-29 |
No tenemos la clave secreta
|
|
| 40. |
Wrong secret key used
|
|
| 2018-05-29 |
Clave secreta
|
|
| 41. |
Bad session key
|
|
| 2018-05-29 |
Clave incorrecta de sesión
|
|
| 44. |
Invalid encoding method
|
|
| 2018-05-29 |
Método de codificación incorrecto
|
|
| 45. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2018-05-29 |
Esquema de cifrado incorrecto
|
|
| 46. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2018-05-29 |
Esquema de firmado incorrecto
|
|
| 47. |
Invalid attribute
|
|
| 2018-05-29 |
Atributo incorrecto
|
|
| 49. |
Not found
|
|
| 2018-05-29 |
No hallado
|
|
| 51. |
Syntax error
|
|
| 2018-05-29 |
Error de sintaxis
|
|
| 52. |
Bad MPI value
|
|
| 2018-05-29 |
Valor MPI incorrecto
|
|
| 53. |
Invalid passphrase
|
|
| 2018-05-29 |
Frase contraseña errónea
|
|
| 54. |
Invalid signature class
|
|
| 2018-05-29 |
Clase de firma incorrecta
|
|
| 56. |
Invalid keyring
|
|
| 2018-05-29 |
Anillo de claves incorrecto
|
|
| 57. |
Trust DB error
|
|
| 2018-05-29 |
Error de la base de datos de confianza
|
|
| 58. |
Bad certificate
|
|
| 2018-05-29 |
Certficado incorrecto
|
|
| 59. |
Invalid user ID
|
|
| 2018-05-29 |
Identificador de usuario no válido
|
|
| 62. |
Keyserver error
|
|
| 2018-05-29 |
Error del servidor de claves
|
|
| 63. |
Wrong public key algorithm
|
|
| 2018-05-29 |
Algoritmo de clave pública equivocado
|
|
| 66. |
Invalid key length
|
|
| 2018-05-29 |
Longitud incorrecta de clave
|
|
| 67. |
Invalid argument
|
|
| 2018-05-29 |
Argumento incorrecto
|
|
| 68. |
Syntax error in URI
|
|
| 2018-05-29 |
Error de sintaxis en la URI
|
|
| 69. |
Invalid URI
|
|
| 2018-05-29 |
URI incorrecta
|
|
| 72. |
Selftest failed
|
|
| 2018-05-29 |
Ha fallado el auto-test
|
|
| 73. |
Data not encrypted
|
|
| 2018-05-29 |
Los datos no están cifrados
|
|
| 74. |
Data not processed
|
|
| 2018-05-29 |
Los datos no han sido procesados
|
|
| 75. |
Unusable public key
|
|
| 2018-05-29 |
Clave pública no se puede usar
|
|
| 76. |
Unusable secret key
|
|
| 2018-05-29 |
Clave secreta no se puede usar
|
|
| 77. |
Invalid value
|
|
| 2018-05-29 |
Valor incorrecto
|
|
| 78. |
Bad certificate chain
|
|
| 2018-05-29 |
Cadena de certificados incorrecta
|
|
