Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
126.
App ID
پروگرامما كىملىكى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگرامما ID سى
Suggested by Sahran
Shared:
پروگرامما بەلگىسى
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:153
127.
The application ID string
پروگرامما كىملىك تېكىستى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پروگرامما ID ئاتى
Suggested by Sahran
Shared:
پروگرامما بەلگە تىزمىسى
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:154
141.
Specify session management ID
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ Iكىملىكىنى بەلگىلە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرۇش ID سىنى بېكىتىش
Suggested by Sahran
Shared:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1000 ../libgnomeui/gnome-client.c:1034
147.
Show session management options
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىسىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Shared:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-client.c:1015
179.
Title Foreground color set
ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رېڭىنى تەڭشە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېما ئالدى كۆرۈنۈش رېڭىنى تەڭشەش
Suggested by Sahran
Shared:
ماۋزۇ ئالدى كۆرۈنۈش رەڭ تەڭشىكى
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-druid-page-standard.c:155
289.
Connect _anonymously
ئاتسىز باغلىنىش(_A)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىمزاسىز باغلا(_A)
Suggested by Sahran
Shared:
ئاتسىز باغلانماق(_A)
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:357
290.
Connect as u_ser:
باغلىنىش سالاھىيىتى(_S):
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرسىتىلگەن سالاھىيەتتە باغلان(_S):
Suggested by Sahran
Shared:
ئۇلىنىش سالاھىيىتى(_S):
Suggested by Sahran
Located in ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.