Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
하위 항목 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
항목 1의 힌트
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
하위 항목 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
항목 2의 힌트
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
만든 사람
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
개발
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
문서화
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
번역
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
만든 사람(_R)
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
프로그램 이름
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램의 이름
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
프로그램 버전
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램의 버전
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
저작권 문자열
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램에 관한 저작권 정보
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
설명 문자열
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램에 관한 설명
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
만든이
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램을 만든 사람들의 목록
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
만든이 항목
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
만든이 한 사람 항목
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
문서 작성자
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램의 문서를 작성한 사람들의 목록
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
문서 작성자 항목
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
이 프로그램의 문서를 작성한 한 사람 항목
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
옮긴이 크레디트
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
옮긴이의 크레디트. 이 문자열은 번역 가능하도록 표시해야 합니다
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
로고
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
프로그램 정보 상자의 로고
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s 정보
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
파일(_F)
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
파일(_F)/
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
편집(_E)
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
편집(_E)/
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
보기(_V)
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
보기(_V)/
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
설정(_S)
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
설정(_S)/
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
새로 만들기(_N)
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
새로 만들기(_N)/
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
파일 목록(_L)
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
파일 목록(_L)/
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
창(_W)
|
|
| 44. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
게임(_G)
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
도움말(_H)
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
창(_W)/
|
|
| 47. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
열기(_O)...
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
파일을 엽니다
|
|
| 49. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
저장(_S)
|
|
| 50. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
현재 파일을 저장합니다
|
|
