Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 62 results
11.
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
O colecție de scripturi de rulat ori de câte ori starea tastaturii este reîncărcată. Folositor pentru a re-aplica corecții bazate pe xmodmap
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
12.
A list of modmap files available in the $HOME directory.
O listă de fișiere modmap disponibile în dosarul $HOME.
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
13.
Default group, assigned on window creation
Grup implicit, atribuit la crearea ferestrei
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
14.
Keep and manage separate group per window
Păstrează și administrează grupuri separate în fiecare fereastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
15.
Keyboard Update Handlers
Operator de actualizare tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libgnomekbd/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5
16.
Keyboard layout
Aranjament tastatură
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:11
17.
Keyboard model
Model tastatură
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:6
18.
Keyboard options
Opțiuni tastatură
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:16 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:17
19.
Load exotic, rarely used layouts and options
Încarcă aranjamentele și opțiunile exotice ori rar folosite
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
20.
Load extra configuration items
Încarcă elemente suplimentare de configurare
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.