Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
| 2009-08-31 |
Tastaturbelegung »%s«
Copyright © X.Org Foundation und XKeyboardConfig-Mitwirkende
Für Informationen über die Lizenz siehe Paket-Metadaten
|
|
| 6. |
layout "%s"
layouts "%s"
|
|
| 2009-08-31 |
Belegung »%s«
Belegungen »%s«
|
|
| 9. |
no layout
|
|
| 2009-08-31 |
Keine Belegung
|
|
| 11. |
A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
|
|
| 2009-08-31 |
Skriptsammlung, die beim Neuladen des Tastaturstatus ausgeführt wird. Nützlich, wenn auf xmodpmap basierende Anpassungen wiederholt angewendet werden.
|
|
| 12. |
A list of modmap files available in the $HOME directory.
|
|
| 2009-08-31 |
Eine Liste von modmap-Dateien, die im Persönlichen Ordner verfügbar ist.
|
|
| 14. |
Keep and manage separate group per window
|
|
| 2010-03-10 |
Separate Gruppe pro Fenster beibehalten und verwalten
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-08-31 |
Tastaturbelegung
|
|
| 19. |
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
| 2009-08-31 |
Exotische, wenig verwendete Belegungen und Optionen laden
|
|
| 20. |
Load extra configuration items
|
|
| 2009-08-31 |
Zusätzliche Konfigurationsobjekte laden
|
|
| 21. |
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
| 2009-08-31 |
Speichern und Wiederherstellen der Anzeigen zusammen mit den Belegungsgruppen
|
|
| 23. |
Show flags in the applet
|
|
| 2009-08-31 |
Markierungen im Applet zeigen
|
|
| 24. |
Show flags in the applet to indicate the current layout
|
|
| 2009-08-31 |
Markierungen im Applet zeigen, um die aktuelle Belegung anzuzeigen
|
|
| 25. |
Show layout names instead of group names
|
|
| 2009-08-31 |
Belegungsnamen anstatt Gruppennamen zeigen
|
|
| 26. |
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
| 2009-08-31 |
Belegungsnamen anstatt Gruppennamen anzeigen (Nur für XFree-Versionen, die mehrere Tastaturbelegungen unterstützen)
|
|
| 27. |
Suppress the "X sysconfig changed" warning message
|
|
| 2009-08-31 |
Die »X sysconfig changed«-Warnmeldung unterdrücken
|
|
| 32. |
The background color
|
|
| 2010-03-10 |
Die Hintergrundfarbe
|
|
| 33. |
The background color for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Die Hintergrundfarbe für den Tastaturindikator
|
|
| 34. |
The font family
|
|
| 2010-03-10 |
Die Schriftfamilie
|
|
| 35. |
The font family for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Die Schriftfamilie für den Tastaturindikator
|
|
| 37. |
The font size for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Die Schriftgröße für den Tastaturindikator
|
|
| 39. |
The foreground color for the layout indicator
|
|
| 2010-03-10 |
Die Vordergrundfarbe für den Tastaturindikator
|
|
| 41. |
keyboard layout
|
|
| 2009-08-31 |
Tastaturbelegung
|
|
| 50. |
Decrease the plugin priority
|
|
| 2010-03-10 |
Die Priorität des Plugins verringern
|
|
| 51. |
Increase the plugin priority
|
|
| 2010-03-10 |
Die Priorität des Plugins erhöhen
|
|
| 53. |
The list of active plugins
|
|
| 2010-03-10 |
Die Liste der aktiven Plugins
|
|
| 57. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-03-10 |
Hilfe-Datei kann nicht geöffnet werden
|
|
