Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
There was an error loading an image: %s
S'ha produït un error en carregar una imatge: %s
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
2.
XKB initialization error
Error d'inicialització de l'XKB
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
3.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disposició de teclat «%s»
Copyright © la Fundació X.Org i els col·laboradors del XKeyboardConfig
Vegeu les metadades del paquet per a la llicència
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
4.
Unknown
Desconegut
Translated by Pau Iranzo
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
5.
Keyboard Layout "%s"
Disposició del teclat «%s»
Translated by Pau Iranzo
Located in ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2545
6.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
«%s» disposició
Translated by Gil Forcada
«%s» disposicions
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
7.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
«%s» opció
Translated by Gil Forcada
«%s» opcions
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
8.
model "%s", %s and %s
model «%s, %s i %s»
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
9.
no layout
no hi ha disposició
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
10.
no options
no hi ha opcions
Translated by Gil Forcada
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.