Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 273 results
1.
Error message
Messatge d'error
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Messatge d'entresenhas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Dobrir la sesilha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-10
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-16
In upstream:
Connexion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-28
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Desconnexion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-28
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-07
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Messatges divèrses
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialòg d'interrogacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eveniments sistèma
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-27
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-07
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Messatge d'alèrta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-27
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Fons per defaut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-12
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Causissètz un element de menú
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
In upstream:
Causissètz un element de menut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-07
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
110 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.