Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 67 results
1.
Stream is already closed
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-upload-stream.c:942
2.
Error parsing XML: %s
Translators: the parameter is an error message
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parsable.c:352 ../gdata/gdata-parsable.c:363
3.
Empty document.
Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parsable.c:365
4.
A %s element was missing required content.
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
*  A <title> element was missing required content.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:69
5.
The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format).
*
* For example:
*  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:85
6.
The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element
* (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value.
*
* For example:
*  The value of the @time property of a <media:group/media:thumbnail> element ("00:01:42.500") was unknown.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:105
7.
The content of a %s element ("%s") was unknown.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second parameter is the unknown content of that element.
*
* For example:
*  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:123
8.
A required property of a %s element (%s) was not present.
Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")),
* and the second is the name of an XML property which it should have contained.
*
* For example:
*  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:143
9.
Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third
* parameter (including the angle brackets ("<" and ">")).
*
* For example:
*  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the
*  two is allowed.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:166
10.
A required element (%s) was not present.
Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">").
*
* For example:
*  A required element (<entry/title>) was not present.
(no translation yet)
Located in ../gdata/gdata-parser.c:185
110 of 67 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.