Translations by Hector A. Mantellini

Hector A. Mantellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
Spot Focus
2011-05-14
Enfoque puntual
450.
Without strobe
2011-05-08
Sin flash
452.
With strobe
2011-05-08
Con Flash
587.
Reference for Bearing of Destination
2011-05-08
Referencia para la orientación de destino
589.
Bearing of Destination
2011-05-08
Orientación del destino
687.
Opto-Electronic Conversion Function
2011-05-08
Función de conversión Opto-Electronic
737.
A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
2011-05-08
Una cadena de caracteres que contiene palabras claves que describen la imagen, codificado en UTF-16LE.
797.
This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
2011-05-08
Este espacio se reserva etiquetas que pueden ser recuperadas más tarde, cuando se agregan metadatos adicionales. Nuevos metadatos se pueden escribir en su lugar mediante la sustitución de esta etiqueta con un elemento de datos más pequeñas y utilizando el espacio recuperado para almacenar las etiquetas de metadatos nuevos o extendidos.
954.
AF position: upper-left
2011-05-08
Posición AF: superior izquierda
955.
AF position: upper-right
2011-05-08
Posición AF: superior derecha
956.
AF position: lower-left
2011-05-08
Posición AF: abajo a la izquierda
957.
AF position: lower-right
2011-05-08
Posición AF: abajo a la derecha
959.
AF position: far right
2011-05-08
Posición AF: extremo izquierdo
980.
Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
2011-05-08
Desplazamiento del directorio de imagen en vista previa (IFD) dentro del archivo.
983.
Flash Exposure Bracket Value
2011-05-08
Soporte de la exposición con Valor flash
1097.
Frame composite
2011-05-08
Marco compuesto
1098.
Auto, did not fire
2011-05-08
Auto, no se disparó
1099.
Auto, did not fire, red-eye reduction
2011-05-08
Auto, no se disparó, reducción de ojos rojos
1100.
Auto, fired
2011-05-08
Auto, encendido
1101.
Auto, fired, red-eye reduction
2011-05-08
Automático, encendido, reducción de ojos rojos
1148.
Home Daylight Savings Time
2011-05-08
Horario de Inicio de verano
1173.
Finer
2011-05-08
Más fino