|
11.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
खोल्नु पर्नेफाइल छनोट गर
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
खोल्नु पर्ने फाइल चयन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
|
|
13.
|
|
|
Select a filename to save
|
|
|
|
संचित गर्नुपर्ने फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
बचत गरिने फाइलनाम चयन गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
|
|
17.
|
|
|
Description
|
|
|
|
ब्याख्या
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
वर्णन
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-selector-widget.c:322
../tools/browser/component-details.c:109
|
|
22.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
देखिने
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
दृश्यात्मक
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:267
|
|
26.
|
|
|
Toolbars
|
|
|
|
औजारबार
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
उपकरणपट्टी
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
|
|
27.
|
|
|
toolbars
|
|
|
|
औजारबार
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
उपकरणपट्टी
|
|
|
Suggested by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:302
|
|
28.
|
|
|
Look
|
|
|
|
हेर
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
हेर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:313
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
29.
|
|
|
_Icon
|
|
|
|
आइकन
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
प्रतिमा
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:322
../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
|
|
34.
|
|
|
_Dump XML
|
|
|
|
XML थुपार
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
XML डम्प गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-engine.c:93
|
|
38.
|
|
|
FLAGS
|
|
|
|
ध्वजा
|
|
Translated by
Ganesh Ghimire
|
|
Reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
In upstream: |
|
FLAGS
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
|