|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
Учитавање помоћника Ланчпада није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
Стање по излазу је било %d
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Стање излаза је било „%d“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом покретања помоћника Ланчпада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Затражите помоћ на Интернету...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Потражи помоћ на мрежи...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
Повежите се на Ланчпад веб страницу да пронађете помоћ на Интернету
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Повежите се на веб страницу Ланчпада да нађете помоћ на мрежи
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Преведи овај програм...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
Повежите се на веб страницу Ланчпада да помогнете у превођењу овог програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
Извести о проблему...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:156
|
