Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

28 of 8 results
2.
The exit status was %d
L'état de sortie était %d
Translated and reviewed by Étienne Beaulé
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Une erreur est survenue lors du lancement de l'application d'aide de Launchpad
Translated and reviewed by Étienne Beaulé
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Obtenir de l'aide en ligne...
Translated by David Giard
Reviewed by Étienne Beaulé
Suggestions:
Obtenir de l'aide en ligne…
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Sylvie Gallet
Obtenez de l'aide en ligne...
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Maxime DOYEN
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Se connecter au site Web de Launchpad pour obtenir de l'aide
Translated by David Giard
Reviewed by Étienne Beaulé
Suggestions:
Se connecter au site Web de Launchpad pour obtenir de l'aide en ligne
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by LEROY Jean-Christophe
Se connecter au site Launchpad pour avoir de l'aide en ligne
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by PhiLho
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Traduire cette application...
Translated by David Giard
Reviewed by Étienne Beaulé
Suggestions:
Traduire cette application…
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Se connecter au site Web de Launchpad pour contribuer à la traduction de cette application
Translated by David Giard
Reviewed by Étienne Beaulé
Suggestions:
Se connecter au site Launchpad pour aider à traduire cette application
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by PhiLho
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem...
Signaler un Problème...
Translated and reviewed by Tristan Cormier
Suggestions:
Signaler un bogue…
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Sylvie Gallet
Signaler un problème...
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Jean-Marc
Signalez un problème...
French launchpad-integration in Ubuntu Natty package "launchpad-integration" by Jean-Marc
Located in lib/launchpad-integration.c:156
28 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Giard, Tristan Cormier, Étienne Beaulé.