|
|
2.
|
|
|
Chinese (traditional)
|
|
|
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
|
|
|
|
|
ອັກສອນຈີນ (ຕົວເຕັມ)
|
|
Translated and reviewed by
bountonw
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
No language information available
|
|
|
|
|
ບໍ່ມີຕົວເລືອກພາສາ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
|
|
|
4.
|
|
|
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
|
|
|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_ປັບປຸງ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d ເພື່ອ ຕິດຕັ້ງ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
Reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d ເພື່ອ ຖອນອອກ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
Reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
ຊອບເເວ໌ ຖານຂໍ້ມູນ ເປເພ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
ບໍ່ສາມາດພາສາທີ່ຖຶກເລືອກ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
