|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
소프트웨어 데이터베이스가 망가졌습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
어떤 소프트웨어도 설치하거나 제거할 수 없습니다. 우선 "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f" 명령을 실행하여 이 문제를 해결하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
어떤 소프트웨어도 설치하거나 삭제할 수 없습니다. "시냅틱"을 사용하거나 터미널에서 "sudo apt-get install -f"를 실행하여 이 문제를 먼저 해결하십시오.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
선택된 언어 지원을 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
이 프로그램의 오류일 수 있습니다. 오류를 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 페이지에 보고해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이것은 이 응용프로그램의 오류로 보입니다. 오류 보고서를 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 에서 작성해주십시오.
|
|
|
Suggested by
RainDrop
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
전체 언어 지원를 설치하지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
언어 지원 패키지를 완전하게 설치할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
대개 이것은 여러분의 소프트웨어 아카이브나 소프트웨어 관리자의 오류와 연관이 있습니다. 시스템 > 관리 메뉴에서 여러분의 소프트웨어 환경설정을 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
언어 지원이 완벽하게 설치되지 않았습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
선택한 언어에 사용할 수 있는 일부 번역 또는 입력 도구가 아직 설치되지 않았습니다. 지금 설치 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
선택한 언어의 번역물 및 입력 도구 중 일부를 아직 설치하지 않았습니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
나중에 알림(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
설치(_I)
|
|
Translated by
gilchris
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
