Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2015-09-01 |
Chinese (simplified)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2015-09-01 |
Chinese (traditional)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2015-09-06 |
Nulle informationes disponibile del lingua
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2015-10-03 |
Le systema non ha ancora informationes re le linguas jam disponibile. Desira tu facer un ajornamento in rete pro obtener las nunc?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2015-06-17 |
Act_Ualisar
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2015-06-17 |
Lingua
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2015-06-17 |
Installate
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2015-09-01 |
%(INSTALL)d a installar
%(INSTALL)d a installar
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2015-09-01 |
%(REMOVE)d a remover
%(REMOVE)d a remover
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2015-06-17 |
%s, %s
|
|
| 11. |
Software database is broken
|
|
| 2015-09-06 |
Le base de datos del software es rupte
|
|
| 12. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2015-11-15 |
Il es impossibile installar o remover software. per favor usa le gestor de pacchetto "Sinaptic" o face fluer antea "sudo apt-get install -f" in un terminal pro fixar iste problema.
|
|
| 13. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2015-09-06 |
Impossibile installar le supporto del lingua selecte
|
|
| 14. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2015-11-23 |
Isto es forsan un defecto de iste application. PPer favor registra un reporto de defecto a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 15. |
Could not install the full language support
|
|
| 2015-09-06 |
Impossibile installar le supporto del lingua integre
|
|
| 17. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2015-09-06 |
Le supporto del lingua non es installate completemente
|
|
| 18. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2015-11-23 |
Alicun adjutas pro le traductiones o pro le scriptura disponibile pro le lingua que tu ha eligite non es ancora installate. Desira tu installar los nunc?
|
|
| 19. |
_Remind Me Later
|
|
| 2015-09-06 |
_Rememora me plus tarde
|
|
| 20. |
_Install
|
|
| 2015-09-06 |
_Installar
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2015-09-06 |
Detalios
|
|
| 49. |
<b>Example</b>
|
|
| 2015-09-11 |
<b>Examplo</b>
|
|
| 50. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2015-11-23 |
<big><b>Controlo pro le supporto del linguas disponibile</b></big>
Le disponibilitate del adjutas al traductiones o al scriptura pote differer inter le linguas.
|
|
| 51. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2015-09-11 |
<small>Le cambios habera effecto desde tu successive connexion.</small>
|
|
| 56. |
Apply Changes
|
|
| 2015-09-06 |
Applicar le cambios
|
|
| 57. |
Apply System-Wide
|
|
| 2015-09-11 |
Applicar a tote le systema
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2015-09-06 |
Cancellar
|
|
| 59. |
Currency:
|
|
| 2015-10-03 |
Numerario:
|
|
| 60. |
Date:
|
|
| 2015-09-06 |
Data:
|
|
| 61. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2015-10-03 |
Monstrar le numeros, le datas e le quantitate de moneta in le formato usual pro:
|
|
| 63. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2015-09-06 |
Installar / Remover le linguas...
|
|
| 64. |
Installed Languages
|
|
| 2015-09-06 |
Linguas installate
|
|
| 65. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2015-10-03 |
Systema de methodo de input per le claviero:
|
|
| 66. |
Language Support
|
|
| 2015-09-06 |
Supporto del lingua
|
|
| 67. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2015-09-06 |
Lingua pro le menu e le fenestras:
|
|
| 68. |
Number:
|
|
| 2015-09-06 |
Numero:
|
|
| 69. |
Regional Formats
|
|
| 2015-09-06 |
Formatos regional
|
|
| 70. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2015-11-23 |
Iste preferentias affice solmente le lingua in tu scriptorio e del applicationes ibi monstrate. Illo non fixa le ambiente del systema, qual configurationes de valuta o formato de data. Pro illo, usa le configurationes del scheda le Formatos Regional.
Le ordine del linguas monstrate ci, decide qual traductiones usar in tu scriptorio. Si le traductiones pro le prime lingua non es disponibile, Lo immediate successive essera usate. Le ultime entrata de iste lista es sempre le "Anglese".
Tote le entrata sequente le "Anglese" essera ignorate.
|
|
| 71. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2015-11-23 |
Illo fixara le ambiente del systema assi como monstrate infra e afficera alsi le preferentia del formato del papiro e de altere configurationes specific de region.
Si tu desira monstrar le scriptorio in in lingua differente per favor elige la in le scheda "Lingua".
De hic tu debe fixar isto a un valor sensate pro le region ubi tu es locate.
|
|
| 73. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2015-09-06 |
Quando un lingua es installate, le usatores pote eliger las in lor specific configurationes del linguas.
|
|
| 75. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2015-09-11 |
Configura le supporto multiple e native del linguas sur tu systema
|
|
| 78. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2015-09-06 |
Supporto del lingua incomplete
|
|
| 81. |
Session Restart Required
|
|
| 2015-09-06 |
Re-initio del session necessari
|
|
| 82. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2015-11-23 |
Le configurationes del nove lingua prendera effecto un vice que tu ha te disconnectite.
|
|
| 83. |
don't verify installed language support
|
|
| 2015-11-23 |
non verificar le supporto del lingua installate
|
|
| 84. |
alternative datadir
|
|
| 2015-10-03 |
datadir alternative
|
|
| 96. |
target language code
|
|
| 2015-09-06 |
codice del lingua de destination
|
|
| 97. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2015-11-23 |
controlar pro le pacchetto(s) date solmente -- separar le nomines de pacchetto per virgula
|
|
| 99. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2015-10-03 |
monstrar le pacchettos installate o non
|
|
