Ubuntu
language-selector package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
91.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Eliminar a configuración actual de fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../fontconfig-voodoo:42
92.
Unconfigured
Sen configurar
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../fontconfig-voodoo:64
93.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Xa existe unha configuración. Use «--force» para sobrescribila.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../fontconfig-voodoo:80
94.
No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE
Non se atopou a configuración de fontconfig-voodoo para o IDIOMA actual
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../fontconfig-voodoo:89
95.
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
Non se atopou fontconfig-voodoo para o locale seleccionado
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../fontconfig-voodoo:96
96.
target language code
código do idiomaa de destino
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../check-language-support:24
97.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes cunha coma
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes con unha coma
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../check-language-support:28
98.
check all available languages
comprobar todos os idimass dispoñíbeis
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../check-language-support:25
99.
show installed packages as well as missing ones
mostrar tanto os paquetes instalados como os que falten
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../check-language-support:33
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Colin Watson, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.