Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 51 results
16.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci est en général lié à une erreur dans vos dépôts ou dans votre gestionnaire de paquets. Vérifiez votre configuration en allant dans le menu «[nbsp]Système > Administration[nbsp] ».
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2010-09-02
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
22.
Failed to apply the '%s' format choice:
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'appliquer le choix du réglage «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2011-03-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
23.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets «[nbsp]Muon[nbsp]» ou exécuter «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal afin de corriger ce problème.
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by YannUbuntu on 2012-03-30
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
24.
Default system language:
(no translation yet)
Suggestions:
Langue par défaut du système[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2007-03-15
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
25.
Keyboard input method:
(no translation yet)
Suggestions:
Méthode de saisie au clavier[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2009-09-16
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
26.
Select language to install:
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez la langue à installer[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Milan Bouchet-Valat on 2007-10-07
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
27.
Select language to uninstall:
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez la langue à désinstaller[nbsp]:
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Benoit Malet on 2007-03-13
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
28.
Translations
(no translation yet)
Suggestions:
Traductions
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2009-09-13
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
29.
Input methods
(no translation yet)
Suggestions:
Méthodes de saisie
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Damien Haïkal on 2008-10-11
Métodes de saisie
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by agrech on 2011-08-10
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
30.
Spellchecking and writing aids
(no translation yet)
Suggestions:
Vérification orthographique et aides à la saisie
French language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Bruno Patri on 2009-02-25
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.