Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 99 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
(no translation yet)
Suggestions:
چینی (ساده شده)
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
(no translation yet)
Suggestions:
چینی (سنتی)
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ اطّلاعات زبانی موجود نیست
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Danial Behzadi on 2014-01-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
سیستم هنوز اطلاعاتی در مورد زبان های موجود ندارد. آیا می‌خواهید به روز رسانی شبکه ای برای گرفتن آن‌ها انجام شود؟
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Hojjatollah_MaddahiKoupaie on 2009-04-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
5.
_Update
(no translation yet)
Suggestions:
به روز رساني
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Hossein on 2009-04-11
به‌_هنگام‌سازی
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Elnaz Sarbar on 2007-06-23
_به‌روزرسانی
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Arash on 2011-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
6.
Language
(no translation yet)
Suggestions:
زبان
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Hossein on 2009-04-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:317 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:354 ../data/LanguageSelector.ui.h:23
7.
Installed
(no translation yet)
Suggestions:
نصب شده
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Hossein on 2009-04-11
_نصب
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Arash on 2011-05-21
نصب‌شده
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:324
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
(no translation yet)
Suggestions:
%(INSTALL)d :برای كار گذاری
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
(no translation yet)
Suggestions:
%(REMOVE)d :برای برچيدن
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
(no translation yet)
Suggestions:
%s،‏ %s
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Pouyan on 2011-01-04
%s، %s
Persian language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by Mohammad Zali on 2013-01-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:403
110 of 99 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.