Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
Auxiliar de notificações
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Sistema de auxílio de notificações
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Reinicialização necessária
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
É necessário reiniciar o sistema
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport Crash
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Um aplicativo foi encerrado abruptamente no seu sistema (agora ou anteriormente)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Atualizar gancho
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Notificações de atualização de software estão disponíveis
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Instalação restrita
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Pacotes extras podem ser instalados para melhor a funcionalidade do aplicativo
Translated by Rodrigo Dall Alba
Reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Rodrigo Dall Alba, Tiago Hillebrandt, andbelo.